Ps 113 · Rev 11

Devotion 1 of 2: Ps 113

V.7-8 say, “He raises the poor out of the dust, and lifts the needy out of the ash heap, that He may seat him with princes—with the princes of His people.” What a wonderful, kind God we have! He lifts the down-trodden out of the rubbish pile and seats them with royalty! We’re overwhelmed by His kindness! Let’s look at 2 examples from the Bible!
*Rahab was lifted up from a harlot into the lineage of King David and Jesus (Josh 2, 6; Matt 1).
*Gideon was transformed from Israel’s weakest man into the general who led them to victory (Judg 6-8).
I’m sure we could add our own story to the list above! And let’s continue to add the names of those around us who need to meet Jesus so their broken lives can be mended and lifted up to royalty, too!

11/20（金）マイ・デボーション：
詩113篇： 自由な分かち合い！
7-8節には、「主は、弱い者をちりから起こし、貧しい人をあくたから引き上げ、彼らを、君主たちとともに、御民の君主たちとともに、王座に着かせられる。」とある。なんと素晴らしい、親切な神であろうか！神は、打ちひしがれている人々をゴミの山から救い出し、王族の席に着かせてくださるのです！神の優しさに私たちは圧倒されるのです！2つの例を御言葉から見てみよう！
*ラハブは遊女からダビデ王とイエスの血筋に引き上げられた（ヨシュ2、6章；マタイ1章）。
*ギデオンはイスラエルの最も弱い男から、彼らを勝利に導いた将軍へと変えられた（士6-8章）。
上記のリストに私たち自身の物語を加えることができると信じる！そして、私たちの周りにいる、イエスに会う必要のある人々の名前を追加し続けよう。そうすれば、彼らの傷ついた人生も修復され、王族に引き上げられるだろう！

Devotion 2 of 2: Rev 11

This is one of the most important chapters in Revelation. How we interpret the 2 witnesses of Rev 11 will determine a significant part of our endtime understanding. Are they 2 individuals prophesying and witnessing to the Jews in Jerusalem? Or do they represent the whole church preaching the gospel to the world and bringing forth a global revival?
My opinion is that the 2 witnesses symbolize the LDC, the glorious, revival church of the last days! Here are some of my reasons:
*I believe the 2 witnesses were killed, not in Jerusalem, but in Babylon, the world. “Their dead bodies will lie in…the great city which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified” (v.8). Jesus was crucified not INSIDE, but OUTSIDE Jerusalem (Heb 13:12). And Jerusalem was not called Sodom or Egypt, rather, Babylon, or the world, was, and Babylon is where the blood of all martyrs is found (Rev 17:6; 18:24)!
*How can two witnesses only in Jerusalem torment the world? They can’t! But the church doing judgment around the world can! After 2 witnesses killed, their bodies weren’t buried but put on display. “And those who dwell on the earth will rejoice over them, make merry, and send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth” (v.10).
*Whole world will see their resurrection and rapture, not only those in Jerusalem! “…after the 3.5 days the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who saw them. And they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here.” And they ascended to heaven in a cloud, and their enemies saw them” (v.11-12).
*This is the mid-trib rapture! The dead in Christ will rise 1st, then the living will also be raptured! If only 2 in Jerusalem, impact very small. Unbelieving TV stations will not broadcast. Enemy will not see. They will not hear voice to “Come up here!” (v.12). So, I believe this will take place through millions of martyrs around the world and will be the greatest witness of Jesus in history! Then, after entering T2, many will repent and believe Jesus, and many compromising Christians will return to Christ.
Let’s ask the Lord to help us to understand the many images used in Revelation. God wants us to understand His endtime plan that He gave to John, and He is unsealing up in the last days. The time for God to reveal His plan is now! Lord, help us to hear Your voice! Help us to understand!

デボーション2/2：黙11章

これは黙示録の中で最も重要な章の一つである。黙11章の2人の証人をどのように解釈するかによって、私たちの終末理解の重要な部分が決まる。2人の証人とは、エルサレムのユダヤ人に預言し、証しする2人の個人なのか。それとも、世界に福音を宣べ伝え、世界規模のリバイバルをもたらす教会全体を表しているのだろうか？
私の考えでは、2人の証人は終末教会、すなわち終わりの日の栄光とリバイバルの教会を象徴している！その理由をいくつか挙げてみよう：
*私は、2人の証人ははエルサレムではなく、世であるバビロンで殺されたと信じる。「彼らの死体は、霊的な理解ではソドムやエジプトと呼ばれる大きな都･･･にさらされる。彼らの主もその都で十字架につけられたのである。」（8節）。イエスはエルサレムの中ではなく、外で十字架につけられた（ヘブ13:12）。そして、エルサレムはソドムともエジプトとも呼ばれず、むしろバビロン、またこの世がそう呼ばれていて、しかも、すべての殉教者の血が見出されるのも、バビロンの中だと書いてある（黙示録17:6; 18:24）！
*エルサレムだけにいる二人の証人が、どうして世界を苦しめることができようか？決してできない！しかし、世界中で裁きを行っている教会にはできる！二人の証人が殺された後、その遺体は埋葬されずに見世物にされた。「また地に住む人々は、彼らのことで喜び祝って、互いに贈り物を贈り合う。それは、このふたりの預言者が、地に住む人々を苦しめたからである。」
*エルサレムにいる者だけでなく、全世界が彼らの復活と携挙を見る！「･･･三日半の後、神から出たいのちの息が、彼らに入り、彼らが足で立ち上がったので、それを見ていた人々は非常な恐怖に襲われた。そのときふたりは、天から大きな声がして、「ここに上れ」と言うのを聞いた。そこで、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。」（11-12節）。
*これは患難期の半ばでの携挙である！キリストにある死者が最初によみがえり、その後、生きている者も携挙される！エルサレムで2人だけなら、影響は非常に小さい。不信仰なテレビ局は放送しない。敵は見ない。「ここに上れ！」という声も聞こえない(v.12)。 だから私は、これは世界中の何百万人もの殉教者を通して行われ、歴史上最も偉大なイエスの証しになると信じている！そして、患難期後半に入った後、多くの人が悔い改めてイエスを信じ、多くの妥協したクリスチャンがキリストに立ち返るだろう。
黙示録で使われている多くの描写を理解できるよう、主に助けを求めよう。神は、ヨハネに与え、終わりの日に解き明かそうとしておられる神の終末の計画を、私たちが理解することを望んでおられる。神がご自身の計画を明らかにされる時は、今です！主よ、御声が聞こえるように導いてください！私たちが理解できるように助けてください！