Devotion 1 of 2: Prov 22
V.29 says, “Do you see a man who excels in his work? He will stand before kings; he will not stand before unknown men.” Jesus prophesied that in the endtime, we would stand before rulers to testify of Him (Luke 21:12-15). How will this happen? One way will be by us excelling in our work, as Prov 22:29 says!
Daniel was an example of one who excelled. He was 10x better than other wise men (Dan 1:19-20). And when he went before the king, he revealed the dream and the interpretation the king was seeking (Dan 2)! Let’s aim to be like Daniel in the endtime!
デボーション1/2：箴言22章
29節はこう語る。「あなたは、自分の仕事に熟練した人を見たことがあるか。その人は王たちの前に立（つ」」（29節）。イエスも終わりの日について、私たちが支配者たちの前に立ってイエスを証しするようになると預言した（ルカ21:12-15）。それはどのように実現するのであろうか。その一つの方法は、29節が語るように、自分の仕事に秀でることである。
ダニエルはその実例である。彼はほかの知恵者たちより十倍も優れていた（ダニ1:19-20）。そして王の前に出たとき、王が求めていた夢とその解き明かしを示した（ダニエル2章）。私たちも終わりの日に、ダニエルのような者となることを目指そう。
Devotion 2 of 2: Luke 9
In v.10-17, we find the miracle of the feeding of the 5000. This story has special significance for the endtime believer because we will be facing AC in the tribulation. He will command all people to take his mark in order to buy and sell things, including food (Rev 13:16-17)! If we refuse the mark, we will be in danger of starving to death!
But in the endtime Jesus’ promise in John 14:12 will come to pass! Let’s believe that we will do the works of Jesus! So let’s keep those who refuse the mark of the beast from starvation by feeding them from only a little food!
デボーション2/2：ルカ9章
10-17節には、五千人の給食の奇跡が記されている。この出来事は、終わりの日の信者にとって特別な意味を持つ。なぜなら、私たちは患難時代に反キと対峙するからである。反キは、すべての人に獣の刻印を受けるよう命じ、それがなければ食べ物を含め、売買ができないようにする（黙13:16-17）。刻印を拒む人々は飢え死の危険に直面することになる。
しかし、終わりの日には、ヨハネ14:12にあるイエスの約束が成就する。私たちもイエスが行ったわざを行うことを信じよう。だから、獣の刻印を拒む人々が飢え死にしないように、わずかな食べ物で多くの人を養おう。
— Pastor Elmer Inafuku