Devotion 1 of 2: Hos 6
I believe v.1-3 are a prophecy for the church. This is how I summarize it: Let’s return to the Lord, for He has torn, but He will heal us. He will restore us after 2 days and raise us up on the 3rd day. Let’s pursue knowing the Lord for He will come to us like the former and latter rain on the earth.
The early church received the early rain of the Holy Spirit and revival, but slowly they compromised, lost God’s blessings and sank into the Dark Age. But His plan was to restore them at the end of 2 days, or 2000 years, by pouring out the Latter Rain of the Spirit. After that, God will resurrect and rapture them to heaven.
Let’s pursue knowing the Lord through the Word so that His plan to restore us and raise us up will be fulfilled!
デボーション1/2：ホセア6章
1-3節は教会への預言であると私は信じています。要約すると次のようになります。「主のもとに立ち返ろう。主は私たちを引き裂かれたが、癒して下さる。主は二日後に私たちを回復し、三日目に私たちを引き上げてくださる。主を知ることを求めよう。主は地上に降る前の雨と後の雨のように、私たちのもとに来られるからである。」
初代教会は聖霊の初期の雨とリバイバルを経験しましたが、徐々に妥協し、神の祝福を失い、暗黒時代に沈んでいきました。しかし、神の計画は二日後、つまり2000年後に聖霊の後の雨を降らせることによって教会を回復することでした。その後、神は教会を復活させ、天に携挙してくださいます。
私たちを回復し、天に引き上げるという神の計画が成就するように、御言葉を通して主を知ることを求め続けましょう。
Devotion 2 of 2: John 6
In v.1-14 Jesus feeds 5000 people using only 5 loaves and 2 fish. First, He tested His disciples to see if they could feed the crowd (v.5-6). Philip couldn’t (v.7), but Andrew found a boy with 5 loaves and 2 fish (v.9). He had found the answer, although he still didn’t know how it would work!
Endtime application: This story applies to the last days because we will not be able to buy food due to AC’s persecution (Rev 13:16-17). But we won’t be able to solve the problem by human calculations like Philip did (v.7). Rather, we should be like Andrew, who didn’t know how it would work, but he brought the boy to Jesus (v.8-9)!
Let’s learn from the many places in the Bible that talk about famine or miraculous provisions of food! Many of those Scriptures will guide us to finding or receiving food in the last days!
デボーション2/2：ヨハネ6章
1-14節で、イエスは5つのパンと2匹の魚だけで5000人を養いました。まず、弟子たちに群衆に食事を与えることができるかどうかを試しました（5-6節）。フィリポはできませんでした（7節）。しかし、アンデレは少しばかりのパンと魚を持った少年を見つけました（9節）。その少年が必要を満たす鍵でしたが、それがどのように機能するかはまだ分かりませんでした。
終末への適用： この物語は終わりの日に当てはまります。なぜなら、私たちは反キの迫害のために食料を買うことができなくなるからです（黙13:16-17）。しかし、ピリポのように人間的な計算で問題を解決することはできないでしょう（7節）。むしろ、私たちはアンデレのように、それがどのように機能するかは分かりませんでしたが、少年をイエスのもとに連れて行ったのです（8-9節）。
聖書には、飢饉や奇跡的な食料供給について語られている箇所がたくさんあります。それらの箇所から学びましょう。それらの聖句の多くは、終わりの日に食物を見つけたり受け取ったりするための指針となるでしょう。
— Pastor Elmer Inafuku