Devotion 1 of 2: Lam 3
Jeremiah wrote this book when he lamented over the destruction and captivity of the Jews by Babylon from 586 BC. The first 20 verses of this chapter are full of sorrow and negative confessions because of the tragedy that happened to the Jews. An example is v.5, “He has besieged me and surrounded me with bitterness and woe.”
But Jeremiah’s confession changes from v.21 because he emphasizes the good things God provided in the midst of tragedy. The great hymn, “Great Is Thy Faithfulness,” was inspired from v.23: “They (God’s mercies) are new every morning; great is Your faithfulness.”
Out of the same circumstances we can confess tragedy or God’s mercy! Let’s choose the latter!
デボーション1/2：哀歌3章
エレミヤはこの書簡を、紀元前586年にバビロンにユダヤ人が滅ぼされ捕囚されたことを嘆き悲しんで書き記しました。この章の最初の20節は、ユダヤ人に起こった悲劇に対する悲しみと否定的な告白で満ちています。例えば、5節の「苦味と苦難で私を取り囲んだ」はその一例です。
しかし、エレミヤの告白は21節から変化します。悲劇の中で神が与えてくださった良いものを強調しているからです。「父の神の真実は」という素晴らしい賛美歌は、23節の「それは（主の恵みは）朝ごとに新しい。『あなたの真実は力強い。』」という御言葉からインスピレーションを得ています。
同じ状況から、私たちは悲劇を告白することも、神の恵みを告白することもできます。後者を選びましょう！
Devotion 2 of 2: James 4
V.9 says, “Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up.” This verse fits in well to what I wrote about Lamentations 3 above.
So, when tragedy strikes us, like the Babylonian Captivity did to the Jews, we should mourn and weep. This is what Jeremiah did in Lam 3:1-20. But we should not remain in mourning! We should allow the Lord to lift us up, which Jeremiah did in Lam 3:21-66! After humbling ourselves, let’s confess God’s mercy and goodness!
デボーション2/2：ヤコブ4章
9-10節には、「 あなたがたは、苦しみなさい。悲しみなさい。泣きなさい。あなたがたの笑いを悲しみに、喜びを憂いに変えなさい。主の御前でへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高くしてくださいます。」とあります。この聖句は、私が上で哀歌3章について書いたこととよく一致しています。
ですから、バビロン捕囚がユダヤ人にもたらしたような悲劇が降りかかるとき、私たちは嘆き悲しむべきです。これは、哀歌3:1-20でエレミヤが行ったことです。しかし、私たちは悲しみに留まるべきではありません！哀歌3:21-66でエレミヤが行ったように、主に私たちを高く上げてもらうべきです。へりくだった後、神の憐れみと慈しみを告白しましょう。
— Pastor Elmer Inafuku