Devotion 1 of 2: Prov 31
Let’s look at v.4-5, “It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes intoxicating drink; lest they drink and forget the law, and pervert the justice of all the afflicted.”
The Bible warns us about the bad effects of alcohol, how it makes us forget things and twists our judgment. Many people turn to alcohol when they feel hurt and want to overcome it by forgetting it. But when the drink wears off, the pain comes back, and they have to drink some more. So, alcohol is not a permanent solution.
Rather, let’s learn to take our pains to Jesus. Let’s confess that Jesus took all our pains upon Himself and provided healing for us. Let’s realize He was there when we were hurt, and He felt everything we went through. And now He’s telling us to give Him the pain and somehow learn to let go and even forgive the other person. When we do this, we’ll find healing and be set free from the pain!
デボーション1/2：箴言31章
4-5節を見ましょう。「レムエルよ。王が酒を飲むことは許されない。君主が酔わせる飲み物を飲むことも許されない。彼らが飲んで律法を忘れ、苦しむすべての人々の正義を曲げてしまうためである。」
聖書は、アルコールの悪影響について警告しています。アルコールは物事を忘れさせ、判断力を歪めます。多くの人は、傷ついた時にアルコールに頼り、それを忘れて乗り越えようとします。しかし、アルコールの効果が切れると、痛みは再び現れ、また飲まざるを得なくなります。ですから、アルコールは永続的な解決策ではありません。
むしろ、私たちの苦しみをイエスに委ねることを学びましょう。イエスが私たちのすべての苦しみを自ら引き受け、癒しを与えてくださったことを告白しましょう。私たちが傷ついた時、イエスがそばにいて、私たちの経験をすべて感じてくださったことに気づきましょう。そして今、主は私たちに、痛みをご自身に委ね、どうにかして相手を手放し、更に許すことさえ学ぶようにと告げておられます。そうすれば、私たちは癒しを得て、痛みから解放されるのです。
Devotion 2 of 2: 3 John 1
This book was addressed to a man named Gaius (v.1) and had the opposite message of 2 John, which warned not to receive evil people into the church. In 3 John, a man named Diotrephes was not receiving John into the church! And not only that but he was also putting those who wanted to receive John out of the church (v.10)!
How did John deal with this problem? He said he would deal with Diotrephes directly when he went there (v.10). John no doubt fulfilled this promise. Then, by contrast, he praised Demetrius as one who had a good testimony (v.12). In contrasting these two men, John told Gaius to imitate the good, not the evil (v.11).
Let’s also have discernment like John and receive good people while not allowing bad people to influence the church.
デボーション2/2：3ヨハネ1章
この書はガイオという人に宛てられたもので（1節）、悪人を教会に迎え入れてはならないと警告していた2ヨハネとは正反対のメッセージを述べています。3ヨハネでは、デオテレペスという男がヨハネを教会に迎え入れていませんでした。それだけでなく、ヨハネを迎え入れようとする人々を教会から追い出していました（10節）。
ヨハネはこの問題にどのように対処したでしょうか。そこに行ったら、デオテレペスと直接対処すると言いました（10節）。ヨハネはこの約束を果たしたに違いありません。そして対照的に、デメテリオという人物は真理（真実）の証言を持つ人として称賛しました（12節）。そして、この二人を対比させ、ヨハネはガイオに、悪人ではなく善人を見習うように勧めました（11節）。
私たちもヨハネのように識別力を持ち、善人を迎え入れつつ、悪人が教会に影響を与えるのを許さないようにしましょう。
— Pastor Elmer Inafuku