Devotion 1 of 2: 2 Kings 7
This chapter contains the story of how God saved Samaria from famine! The Syrian army besieged Samaria and caused a great famine (6:24-25). This famine applies to the endtime because AC will try to starve Christians to death if we don’t accept his mark (Rev 13:16-17).
4 lepers stood at the gates of Samaria, which was trapped in famine (v.3). The situation looked impossible with death knocking on the door. But instead of doing nothing and just staying there, they decided to take bold action and walk into the Syrians’ camp in search of food (v.4-5)!
When they did, they found the enemy was gone! God had frightened them through loud noise, and they all fled, leaving all their food behind (v.6-8)! The 4 lepers ate, then shared their food with all of Samaria (v.9-15)! The bold action of the lepers saved them and their city (v.16)! When AC threatens us with starvation, let’s not back down but boldly believe God will provide!
デボーション1/2：2 Kings 7
この章には、神がサマリアを飢饉から救われたという物語が記されています。シリア軍はサマリアを包囲し、大飢饉を引き起こしました（6:24-25）。この飢饉は終末期に当てはまります。なぜなら、私たちが反キの刻印を受けなければ、彼は私たちを飢え死にさせようとするからです（黙13:16-17）。
4人のらい病人が飢饉に陥ったサマリアの門の前に立っていました（3節）。死が迫る状況は絶望的でした。しかし、彼らは何もせずにそこに留まるのではなく、大胆な行動に出ました。食料を求めてシリア軍の陣営に踏み込んだのです（4-5節）。
すると、敵はもういないことがわかりました！神は大きな音で彼らを怖がらせ、彼らは皆、食料をすべて残して逃げ去りました（6-8節）。らい病人たちは食事をがぶがぶ食べて、それからサマリアの人々全員に分け与えました（9-15節）。らい病人たちの大胆な行動が、彼らと彼らの町を救ったのです（16節）。飢餓の脅威にさらされている時、妥協せず、神が備えてくださると大胆に信じましょう。
Devotion 2 of 2: 2 Kings 8
This chapters shows how Hazael, a high-ranking officer in the Syrian army, became the king of Syria. He was sent by King Ben-Hadad to ask Elisha if he would recover from his disease (v.7-9). Later, Hazael reported to Ben-Hadad that he would recover, but then he killed the king and made himself king (v.14-15)!
Hazael was an ambitious and cruel man whose number one priority was himself, not his country, nor the law. Many political leaders are just like Hazael, concerned only for personal power and enrichment, not for his/her countrymen. Let’s learn to discern accurately, so we will not be deceived by evil politicians and by AC!
Let’s be like Elisha, who could discern the evil in Hazael. He saw Hazael burning down Israel’s cities, killing young men, dashing children on rocks and ripping women with babies (v.12-13).
デボーション2/2：2 Kings 8
この章は、シリア軍の高官ハザエルがどのようにしてシリアの王になったかを描いています。彼はベン・ハダド王から、エリシャに病気が治るかどうか尋ねるために遣わされました（7-9節）。後にハザエルはベン・ハダドに病気が治ると報告しましたが、その後、ハダド王を殺害し、自ら王位に就きました（14-15節）。
ハザエルは野心家で残酷な男でした。国や法律ではなく、自分のことを第一に考えていました。多くの政治指導者はハザエルのように、自分の権力と富のみに執着し、同胞のことを顧みません。私たちは、邪悪な政治家や反キに騙されないよう、正しく見極める術を学びましょう。
ハザエルの悪を見抜くことができたエリシャのようになりましょう。エリシャはハザエルがイスラエルの要害に火を放ち、若者たちを剣で切り殺し、幼子たちを八つ裂きにし、妊婦たちを切り裂くのを見抜くことができたのです（12-13節）。
— Pastor Elmer Inafuku