Devotion 1 of 2: Ezek 11
The 1st half of this chapter is describing the fall of Jerusalem in 587 BC (v.1-13). Ezekiel was writing this in Babylon, warning Judah of their coming judgment and captivity (v.9). The Jews were taken captive to Babylon in 3 stages: 605 BC (Daniel, etc.), 597 BC (Ezekiel), and 587 BC (Jerusalem destroyed).
By contrast, the 2nd half of this chapter speaks of Judah’s restoration to their land (v.14-25), which was fulfilled in 537 BC. But God also promised to put a new spirit in them and take out their stony heart and give them a heart of flesh (v.19). This spiritual restoration of Israel will ultimately be fulfilled at Christ’s 2nd coming in the near future.
In her history, Israel has experienced 3 restorations to her land. 1st, from Egypt. 2nd, from Babylon. And 3rd, from the diaspora to Israel in 1948. Let’s pray for their spiritual restoration to be completed also!
デボーション1/2：Ezek 11
この章の前半は、紀元前587年のエルサレム陥落について記しています（1-13節）。エゼキエルはバビロンでこれを書き、ユダに迫り来る裁きと捕囚を警告していました（9節）。ユダヤ人は3段階に分けてバビロンに捕囚されました。紀元前605年（ダニエル）、紀元前597年（エゼキエル）、そして紀元前587年（エルサレム滅亡）です。
対照的に、この章の後半はユダのカナンの地への回復について述べています（14-25節）。これは紀元前537年に成就しました。しかし神はまた、彼らの中に新しい霊を注ぎ、石の心を取り去り、肉の心を与えると約束されました（19節）。イスラエルのこの霊的な回復は、近い将来にキリストの再臨によって成就するでしょう。
イスラエルは歴史上、地への回復を3度経験しました。1番目はエジプトからの回復です。 2番目はバビロンから。そして3番目は、1948年にディアスポラからイスラエルへ。彼らの霊的な回復も完了するように祈りましょう。
Devotion 2 of 2: Matt 11
Let’s look at 1 lesson from John the Baptist, found in v.2-3. John sent 2 disciples and asked Jesus if He was the Messiah or should they look for someone else. I believe John asked this because, like others, he expected the Messiah to overthrow Rome and reestablish the kingdom of Israel, but Jesus didn’t do anything like that.
Jesus’ answer didn’t have anything to do with politics! Instead, He pointed out the miracles that were happening and encouraged John not to stumble because his expectations were not met (v.4-6)! Jesus was quoting from Is 35:4-6, which say when God comes, He will save through miracles! Another good reference is Is 61:1-2.
Endtime application: Like John, many Christians will stumble when AC persecutes and imprisons them. Let’s encourage them by testifying that God is working and spreading revival through many miracles and conversions!
デボーション2/2：Matt 11
2-3節にある、バプテスマのヨハネからの教訓を一つ見てみましょう。ヨハネは弟子たちを送り、イエスがメシアなのか、それとも別の方を待つべきなのか尋ねました。ヨハネがこう尋ねたのは、他の弟子たちと同じように、メシアがローマを倒してイスラエル王国を再建することを期待していたからだと思います。しかし、イエスはそのようなことは何もなさいませんでした。
イエスの答えは政治的なこととは全く関係ありませんでした。むしろ、イエスは起こっている奇跡を指摘し、ヨハネの期待通りに起こらなかったからといってつまずかないようにと励ましました。イエスは、神が来られるとき、奇跡によって救って下さ宇と書いてあるイザ35:4-6を引用しました。もう一つの参考文献はイザ61:1-2です。
終末への適用：ヨハネのように、多くのクリスチャンは、反キが自分たちを迫害し、投獄するとき、つまずきそうになるでしょう。私達は、神が多くの奇跡と回心を通して働き、リバイバルを広げていることを証しすることによって、彼らを励ましましょう。
— Pastor Elmer Inafuku