Devotion 1 of 2: Jer 30
This chapter is a prophecy of God’s plan to restore both Israel and Judah from captivity to the land (v.1). Often, we think only Judah was restored, and the 10 northern tribes never returned, but we should know that many Jews from the tribes of Levi (2 Chron 11:13-14), Ephraim, Manasseh, Simeon, etc. (2 Chron 15:9) moved from northern Israel to southern Judah when they saw God was with Judah! So, there were northern tribespeople among the captives in Babylon, too.
In application to the last days, God wants to fully restore as many churches and as many Christians as possible, even if they are from various denominations that are not normally thought of as “revival-thinking” churches! I’m sure that many Catholics, Protestant mainline church members, Evangelicals, independents, etc. will join in the LDR when they see God working in glory and power! Let’s love and work together with all revival believers!
デボーション1/2：Jer 30
この章は、イスラエルとユダの両方を捕囚から元の地に回復するという神の計画の預言です（1節）。私たちはしばしば、ユダだけが回復され、北の10部族は戻ってこなかったと考えますが、レビ族（2歴11:13-14）、エフライム族、マナセ族、シメオン族（2歴15:9）などの多くのユダヤ人が、神がユダと共におられるのを見て、北イスラエルから南ユダに移住したことを知っておくべきです。ですから、バビロンの捕囚民の中には北の部族の人々もいたのです。
終わりの日に当てはめると、神は、通常「リバイバル思考」の教会とは考えられないさまざまな教派であっても、できるだけ多くの教会とできるだけ多くのクリスチャンを完全に回復したいと願っておられます。神が栄光と力を持って働いているのを見たら、多くのカトリック教徒、プロテスタント主流派教会の信者、福音派、無所属の信者などが終末リバイバルに参加すると確信します。リバイバル信者全員と愛し合い、共に働きましょう！
Devotion 2 of 2: Rom 2
In the 1st 3 chapters of Romans, Paul acts like a prosecutor pointing out the sins of the Gentiles (ch. 1), the Jews (ch. 2) and all mankind (ch. 3)! So, in chapter 2, Paul is putting the Jews on the stand as the defendant. And what he says applies to Christians, too.
Paul accuses the Jews of judging the Gentiles, who didn’t have the Law (v.1-2), so they were committing many sins and breaking the Law! But, Paul says, the Jews were committing the same sins (v.21-24)! The Jews fell into the trap of legalism and judging, which we Christians also tend to do!
When we know the Bible and what is right, we tend to look at those who do what is wrong with a critical eye, judging them for their sins. We must fight against this temptation! Let’s never forget that, if not for the grace of God, we would be no different from the unbelievers around us.
デボーション2/2：Rom 2
ローマ人への手紙の最初の3章で、パウロは検察官のように振る舞い、異邦人（第1章）、ユダヤ人（第2章）、そして全人類（第3章）の罪を指摘しています。つまり、第2章では、パウロはユダヤ人を被告として証言台に立たせています。そして実際、彼の言うことはクリスチャンにも当てはまります。
パウロは、律法を持たない異邦人を裁いているユダヤ人を非難しています（1-2節）、律法を知らない彼らは多くの罪を犯し、律法を破っていました！しかし、パウロは、ユダヤ人も同じ罪を犯していると言います（21-24節）。ユダヤ人は律法主義と裁きの罠に陥りましたが、私たちクリスチャンもそうしがちです！
聖書と正しいことを知っていれば、私たちは間違ったことをする人を批判的な目で見て、彼らの罪を裁く傾向があります。私たちはこの誘惑と戦わなければなりません！神の恵みがなかったら、私たちは周りの不信者たちと何ら変わらないということを決して忘れないようにしましょう。
— Pastor Elmer Inafuku