Devotion 1 of 2: Mark 16
Jesus appeared to the eleven disciples and gave them the Great Commission to preach the gospel to the world, heal the sick and cast out demons (v.15-18).
But what state were they in? They had not believed the reports that Jesus was resurrected from Mary Magdalene and the 2 disciples who had gone to Emmaus (v.11-13)! So Jesus had to rebuke their unbelief and hardness of heart (v.14)! Yet, despite their failings, Jesus still empowered them and sent them to the world to preach the gospel!
We sometimes think that we cannot be used by God because we have failed so many times. But our God knows our weaknesses, and if we sincerely repent and seek him, he will forgive us and anoint and use us in healing, deliverance and world revival! Let’s thank him and serve him with all our hearts!
デボーション1/2：マルコ16章
イエスは11人の弟子たちに現れ、世界に福音を宣べ伝え、病人をいやし、悪霊を追い出す大宣教命令を与えた（15-18節）。
しかし、彼らはどのような状態にあったのだろうか？彼らは、マグダラのマリアとエマオに行った2人の弟子から聞いたイエスが復活したという報告を信じていなかった（11-13節）！だからイエスは、彼らの不信仰とかたくなな心を責めなければならなかった（14節）！しかし、彼らの失敗にもかかわらず、イエスは彼らに力を与え、福音を宣べ伝えるために彼らを世に遣わされた！
私たちは、何度も失敗しているのだから、神に用いられるはずがないと考えることがある。しかし、私たちの神は私たちの弱さを知っておられ、私たちが心から悔い改めて神を求めるなら、神は私たちを赦し、癒しと解放と世界のリバイバルのために油を注いで用いてくださる！神に感謝し、心から主に仕えよう！
Devotion 2 of 2: Deut 16
The men of Israel appeared 3 times a year before the Lord at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Tabernacles (v.6). These 3 main feasts are very important as a prophetic parable as they symbolize the 3 major steps that God is using to restore the church to full maturity and spiritual authority.
The 3 major steps of restoration of the church are: the Protestant Reformation of 1517, the Azusa Street Revival of 1906, and the future LDR of 20??. We are on the verge of the last major step of restoration to make the church the glorious, powerful, united, revival church that will take the gospel to all the world and win hundreds of millions or even billions of souls to Christ before the rapture!
デボーション2/2：Deut 16
イスラエルの人々は、種入れないパンの祭り、7週の祭り、仮庵の祭りの年に3回、主の前に出た（6節）。この3つの主要な祭りは、神が教会を完全に成熟させ、霊的権威を回復するために用いられる3つの大きなステップを象徴しており、預言的たとえとして非常に重要である。
教会の回復の3大ステップとは、1517年のプロテスタント宗教改革、1906年のアズサ・ストリート・リバイバル、そして未来の20??年のLDRである。私たちは今、教会を、福音を全世界に伝え、携挙の前に何億、何十億もの魂をキリストに導く、栄光ある、力強い、一致した、リバイバル教会にするための、回復の最後の大きなステップにさしかかろうとしている！それに備えて、祈り求めて行きましょう！
— Pastor Elmer Inafuku