この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Ps 10
The theme of this psalm is that although evil seems to prosper for a while, in the end, God punishes evil and rewards good. V.4-5 says, “The wicked in his proud countenance does not seek God… His ways are always prospering; Your judgments are far above, out of his sight; as for all his (wicked’s) enemies, he sneers at them.”
The key phrase in the above Scripture is that God’s judgments are out of the wicked man’s sight. The wicked can only see his own goals and cannot understand that a God of justice is watching and will punish evil.
5/17（日）詩10編（デボーション1）
この詩篇のテーマは、悪は一時的に栄えるように見えても、最終的には神が悪を罰し、善に報いるということです。4-5節にはこうあります。「悪者は高慢を顔に表して、神を尋ね求めない。その思いは『神はいない』の一言につきる。彼の道はいつも栄え、あなたのさばきは高くて、彼の目に、入らない。敵という敵を、彼は吹き飛ばす。」
上記の聖句の重要な点は、神の裁きが悪人の目には見えないということです。悪人は自分の欲望の目的しか見えず、正義の神が見守り、悪を罰することを理解できないのです。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Mark 10
V.2-12 is about marriage and divorce. Unfortunately, divorce is becoming more and more common. I think one reason is because people don’t understand what marriage is. Marriage is a man and woman becoming one flesh.
We divorce because we cannot agree. In a body, there can be disagreement between members. The eye may say we have to go 1 more km. But the feet may say we are tired and sore because of the stony road. Only by listening and becoming one with our partner can our marriage survive. Let’s pray for the married people we know.
5/17（日）マルコ10章（デボーション2）
2～12節は結婚と離婚についてです。残念ながら、離婚はますます増えています。その理由の一つは、人々が結婚とは何かを理解していないからだと思います。結婚とは、男女が一体となることです。
私たちは意見が合わないために離婚します。体にも、部位によって意見の相違が生じることがあります。目は「あと1キロ歩かなければならない」と言うかもしれませんが、足は「石畳の道で疲れて痛い」と言うかもしれません。パートナーの声に耳を傾け、共に一つになることによってのみ、結婚生活は維持できるのです。知り合いの既婚者のために祈りましょう。
— Pastor Elmer Inafuku