この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Gen 23
This chapter shows Abraham buying a burial site for his beloved wife Sarah. The people of that area offered to give him a site, but Abraham insisted on paying for it (v.10-16). By doing that Abraham showed how much he valued and loved Sarah!
The church has a gravesite at Minami Tama Cemetery in Hachioji City. I think it is a nice burial site, showing our respect and love to our senior members who have gone to heaven before us. Let’s maintain this burial site as a testimony of our love to one another!
1/12（月）創23章（デボーション1）
この章では、アブラハムが愛する妻サラのために墓地を買ったことが記されています。地元の人々は墓地を差し上げようとしましたが、アブラハムは代価を払うと主張しました（10-16節）。こうしてアブラハムはサラをどれほど大切に思い、愛していたかを示したのです。
教会の墓地は八王子市の南多摩霊園にあります。私たちより先に天に召された先輩たちへの敬意と愛を示す、素晴らしい墓地だと思います。互いへの愛の証として、この墓地を大切に守り続けていきましょう。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Gen 24
This chapter tells the story of how Abraham’s servant found a bride for Isaac. This is a beautiful parable of the Father, Holy Spirit, Jesus and His bride, the church. We want to learn through Rebecca how to become the bride.
The servant was sent to Abraham’s home country to look for Isaac’s bride. The servant looked for a woman who would serve him and also his camels water to drink (v.14). Rebecca fit that description perfectly as she ran to the well, quickly got the water, and humbly watered the remaining camels! Let’s willingly serve one another!
1/12（月）創24章（デボーション2）
この章は、アブラハムのしもべがイサクの花嫁を見つける物語です。これは、父、聖霊、イエス、そして花嫁である教会を描いた美しいたとえ話です。私たちはリベカを通して、どのように花嫁になるかを学びたいのです。
しもべはイサクの花嫁を探すために、アブラハムの故郷へ遣わされました。しもべは、自分とラクダに水を飲ませてくれる女性を探しました（14節）。リベカはまさにその描写にぴったりで、井戸に駆け寄り、急いで水を汲み、残りのラクダたちに謙虚に水を飲ませました。私たちも進んで互いに仕え合いましょう。
— Pastor Elmer Inafuku