Devotion 1 of 2: Zech 10
This chapter contains a prophecy of restoration that applies to both Israel and the church. When will that restoration take place? V.1a says, “Ask the Lord for rain in the time of the latter rain.” The time of the latter rain began in 1906 through the Azusa St. Revival when the Holy Spirit was once again outpoured on the church!
God’s promises of restoring Israel are found in v.6, 8-10. These can also apply to the church, which is spiritual Israel. The 1906 Pentecostal Movement was a very important revival in church history. Most Christians don’t recognize it. If one doesn’t recognize it, he will not understand God’s endtime plan of restoring the church
Let’s study church restoration history and help other believers to understand it so they can join in the LDR and not be deceived to compromise to AC!
デボーション1/2：ゼカ10章
この章には、イスラエルと教会の両方に当てはまる回復の預言が記されています。その回復はいつ起こるのでしょうか？1a節には、「後の雨の時に、主に雨を求めよ」とあります。後の雨の時は、1906年にアズサストリートのリバイバルを通して始まりました。その時、聖霊が再び教会に注がれたのです。
イスラエルを回復するという神の約束は6節、8-10節にあります。これは霊的イスラエルである教会にも当てはまります。1906年のペンテコステ運動は、教会史において非常に重要なリバイバルでした。大部分のクリスチャンはそれを認識していません。認識しなければ、教会を回復するという神の終末の計画を理解することはできません。
教会回復の歴史を学び、他の信者がそれを理解できるように助けましょう。そうすれば、彼らは終末リバイバルに参加し、反キに妥協するように騙されることはありません。
Devotion 2 of 2: Rev 14
In v.1-5, we find the 144,000 (144K) Jews with the Father’s name on their foreheads. They were Messianic Jews who were sealed in chapter 7, before the last half of the tribulation started from chapter 8. One reason they were sealed was probably to prevent them from being raptured mid-trib, with the overcoming church.
That’s why we find them on earth during T2 in this chapter! But why would they be left on earth? Because God is protecting the Jews from AC’s persecution, and He wants the 144K to witness to them! He also wants to use the 144K to witness to Gentiles, too, and lead many to salvation during T2!
Many Christians who missed the rapture will go through great trials during T2, but will become much stronger in faith. Many will also be martyred, as v.13 says, “Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”
デボーション2/2：黙14章
1-5節には、額に小羊と御父の名を刻まれた14万4千人のユダヤ人が描かれています。彼らはメシアニック・ジューであり、第8章から患難期の後半が始まる前に、第7章で印を押されました。彼らが印を押された理由の一つは、彼らが患難期の真中に、勝利の教会と共に携挙されるのを防ぐためだったでしょう。
だからこそ、この章では彼らが患難期後半に地上にいるのです！しかし、なぜ彼らは地上に残されたのでしょうか？それは、神が反キの迫害からユダヤ人を守り、14万4千人にユダヤ人に証して欲しいからです。また、彼らを用いて異邦人にも証させ、患難期後半に多くの人を救いに導きたいと願っておられます。
携挙を逃した多くのクリスチャンは、患難期後半に大きな試練を経験しますが、信仰においてはるかに強くなります。そして、13節に「今から後、主にあって死ぬ死者は幸いである」とあるように、多くの信者が殉教します。
— Pastor Elmer Inafuku