この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Hab 2
Habakkuk’s 2nd question to God was: How can God use a wicked nation to punish Judah? God’s answer is found in v.4, “Behold the proud, his soul is not upright in him; but the just shall live by his faith.” In other words, the wicked nation is proud and not upright, but the just must live by faith that the proud will be judged!
The judgment of the proud is found in later verses. For example, v.8 says, “Because you have plundered many nations, all the remnant of the people shall plunder you…” And v.15 warns, “Woe to him who gives drink to his neighbor…even to make him drunk…” The reason is given in v.16b, “…utter shame will be your glory.”
So, to overcome the doubts we have about seeming injustice happening around us, let’s strive to live by faith that God is in control and will punish evil and reward the faithful!
Devotion 2 of 2: 2 Tim 2
I believe v.11-13 has special significance to the endtime Christian. Let’s apply these 3 verses to the endtime. V.11 says, “This is a faithful saying: For if we died with Him, we shall also live with Him.” We need this strong conviction when AC threatens to kill us if we don’t worship his image! The instant we die, our soul goes to heaven!
V.12 says, “If we endure, we shall also reign with Him. If we deny Him, He also will deny us.” By enduring AC’s persecution, we will reign with Christ on the earth during the Millennium (Rev 20:4). But if we deny Jesus and worship AC’s image or take his mark, we will be denied the rapture and enter T2, a time of disasters on earth!
V.13 says, If we are faithless, He remains faithful; He cannot deny Himself.” I believe “faithless” means being weak under testing. This is what happened to the disciples at the cross. As Jesus forgave them, He will forgive us!
デボーション2/2：2テモテ2章
11-13節は終末の信者にとって特別な意味を持つと私は信じます。この3節を終末に当てはめてみましょう。11節には、『次のことばは信頼すべきです。「もし私たちが、彼と共に死んだのなら、彼と共に生きるようになる」』とあります。自分の像を拝まなければ殺すと反キが脅迫してくる時、私たちは、死んだ瞬間に天国に行くという強い確信によって勝利ができるのです。
12節には、「もし耐え忍んでいるなら、彼とともに治めるようになる。もし彼を否んだなら、彼もまた私たちを否まれる」とあります。反キの迫害に耐え忍ぶことで、私たちは千年王国の間、地上でキリストと共に治めることになります（黙20:4）。しかし、もし私たちがイエスを否定し、反キの像を拝んだり、その刻印を受けたりするなら、携挙に預らないで、患難期に突入します！
13節には、「私たちは真実でなくても、彼は常に真実である。彼にはご自身を否むことができないからである」とあります。 「不真実」とは、試みに失敗することだと思います。十字架の時、弟子たちに起こったことはまさにそれです。イエスが彼らを赦されたように、私たちも赦してくださいます。
— Pastor Elmer Inafuku