Devotion 1 of 2: Amos 8
God’s judgment against Israel is symbolized by a basket of summer fruit (v.1-2). Why? Because it represented the agriculture, trade and economy of Israel, which took advantage of the poor (v.4), traded on the Sabbath, and committed fraud and deceit (v.5-6). As a result, God said they would be judged with wailing and death (v.3).
The U.S. government has also been committing fraud in trade, by ignoring trade agreements and demanding high tariffs from every country. They have also taken advantage of poor Hispanics, by arresting and deporting many to other countries without a trial, despite most not breaking any laws and many being U.S. citizens.
The U.S. has also committed deceit by suppressing the files of Jeffrey Eptein, a pedophile who ran a sex-trafficking ring of 100’s of women, some as young as 14, to protect Epstein’s rich clients. By this, they have ignored the victims of these horrendous crimes. But now, finally the files are being opened! Let’s pray for justice.
デボーション1/2：アモス8章
イスラエルに対する神の裁きは、一かごの夏の果物によって象徴されています（1-2節）。なぜでしょうか。それは、イスラエルの農業、貿易、経済を象徴していたからです。彼らは貧しい人々を搾取し（4節）、安息日に商売をし、詐欺と欺瞞を犯しました（5-6節）。その結果、神は彼らが嘆きと死をもって裁かれると告げました（3節）。
アメリカ政府もまた、貿易協定を無視し、各国に高関税を要求することで、貿易における詐欺行為を犯してきました。また、貧しいヒスパニック系の人々を搾取し、ほとんどが法律を犯しておらず、多くがアメリカ市民であるにもかかわらず、数千人を逮捕し、裁判も行わずに数百人を他国に強制送還してきました。
アメリカ政府はまた、14歳からの若い女性数百人が巻き込まれた人身売買組織を運営していた小児性愛者のジェフリー・エプテインのファイルを、裕福な顧客を暴露しないために、隠蔽することでも欺瞞を犯してきました。これにより、彼らはこの恐ろしい犯罪の被害者を無視してきました。しかし今、ついにファイルが開示されました！正義が実現するよう祈りましょう。
Devotion 2 of 2: Heb 1
I believe the writer of this book was Paul because of the deep revelations he had concerning Jesus, which other writers in the Bible did not have. For example, in v.2-3, he describes Jesus this way: He is the appointed heir of all things, He made the worlds, and He is the brightness of the Father’s glory and express image of His person!
He continues in v.3-4, He upholds all things by the word of His power, He purged our sins, then sat down at the right hand of the Majesty on high, He became so much better than the angels as He has a more excellent name than they.
How did Paul know these things about Jesus? I believe he receive much of this revelation when he died, went to heaven and heard things that he wasn’t permitted to speak about for a long time (2 Cor 12:2-4)! Let’s get to know Jesus more and more, too!
デボーション2/2：ヘブル1章
この書の著者はパウロだと私は信じています。なぜなら、彼はイエスに関して、他の聖書著者にはなかった深い啓示を受けていたからです。例えば、2-3節で彼はイエスをこう描写しています。イエスは万物の相続者であり、世界を造り、父の栄光の輝きであり、父の本質の完全な現れです！
3-4節では続けてこう述べています。イエスは力ある御言葉によって万物を保って、私たちの罪をきよめ、優れて高い所の大能者の右の座に着き、御使いたちよりもさらにすぐれた御名を相続されたのです。」
パウロはどのようにしてイエスについてこれらのことを知ったのでしょうか。彼はこのような啓示の多くを、死後天に昇り、長い間語ることが許されなかった事柄を聞いた時に受けたと私は信じます（2コリ12:2-4）。私たちもイエスをもっと深く知りましょう！
— Pastor Elmer Inafuku