Devotion 1 of 2: Prov 27
V.2 says, “Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.” Proud people praise themselves. AC will be proud. Dan 11:36-37 prophesy that AC, as the king in these verses, “…will magnify himself above every god,” and “…shall exalt himself above them all.”
We need to pray for national leaders to not get proud and boast but to be humble so they will not be deceived and join AC’s coalition. Recently, a leader claimed he should be awarded the Nobel Peace Prize. Many people were stunned by his audacity. His bold words were the exact opposite of v.2.
Frighteningly, over the past few months, this leader’s social media account posted images of him as a king and then as a pope! It was just after Pope Francis died, upsetting many Catholics who were in mourning.
Let’s pray for discernment so we will not be deceived by proud leaders or by AC himself!
デボーション1/2：箴言27章
2節には、「 自分の口でではなく、ほかの者にあなたをほめさせよ。自分のくちびるでではなく、よその人によって。」とあります。高慢な人は自分をほめます。反キは高慢になります。ダニエル11:36-37は、王と呼ばれている反キは、「…すべての神よりも自分を高かめ」、また、「…すべてに勝って自分を大きいものとする」と預言しています。
私たちは、国の指導者たちが高慢にならず、自慢するのではなく、謙虚になり、反キの連合に騙されて加わらないように祈る必要があります。最近、ある指導者は自分がノーベル平和賞に値すると主張しました。彼の厚顔に多くの人が驚きました。彼の臆面もない発言は2節とは全く逆でした。
恐ろしいことに、ここ数ヶ月、この指導者のソーシャルメディアには、彼が王として、そして教皇として写っている映像が投稿されていました。それはフランシスコ教皇が崩御した直後のことで、喪に服していた多くのカトリック教徒を動揺させたのです。
傲慢な指導者や反キ自身に騙されないように識別力を祈りましょう！
Devotion 2 of 2: 1 John 3
When we read the letters of John, we must confront the problem of whether Christians can sin or not. V.9 is the core verse of this issue: “Whoever has been born of God does not sin, for His seed remains in him; and he cannot sin, because he has been born of God.”
All true Christians have been born of God. But, if we’re honest, we all must confess that we sometimes sin. So, how should we understand and interpret this verse? To understand this verse correctly, I believe we must divide ourselves into the new man and the old man, or our spirit and our flesh.
I believe what has been born of God is our new man, or our spirit, where Christ’s seed has been planted. This is the part in us that cannot sin. But we still live in this world, so we still have our old man or flesh. That is the part of us that sins. So, our goal should be to live more in the spirit and less in the flesh every day!
デボーション2/2：1ヨハネ3章
ヨハネの手紙を読むとき、クリスチャンは罪を犯すことができるのか、それともできないのかという問題に向き合わなければなりません。9節はこの問題の核心となる聖句です。「だれでも神から生まれた者は、罪を犯しません。なぜなら、神の種がその人のうちにとどまっているからです。その人は神から生まれたので、罪を犯すことができないのです。」
真のクリスチャンは皆、神から生まれました。しかし、正直に言えば、私たちは皆、時折罪を犯してしまうことを認めなければなりません。では、この聖句をどのように理解し、解釈すべきでしょうか？この聖句を正しく理解するためには、私たちは自分自身を新しい人と古い人、つまり霊と肉に分けなければならないと私は信じています。
神から生まれたのは、私たちの新しい人、つまり霊であり、そこにキリストの種が植え付けられていると私は信じています。これは私たちの中に罪を犯すことができない部分です。しかし、私たちはまだこの世に生きているので、古い人、つまり肉が残っています。それが私たちの中に罪を犯す部分です。ですから、私たちの目標は、日々、霊の中で生き、肉の中で生きることを減らすことです。
— Pastor Elmer Inafuku