Devotion 1 of 2: Prov 11
V.14 says, “Where there is no counsel, the people fall; but in the multitude of counselors there is safety.” This is the foundation of democracy, where elections are held and the majority selects their leader. The leader then forms his cabinet, and through discussions, open sharing and detailed analysis, decisions are made.
Autocratic or dictatorial rule is different. A strong leader emerges and rules the nation. He might have won by election, but often it was rigged. Once in power, dictators don’t relinquish power. Often they use their office to gain much private wealth, often at the expense of the nation’s natural resources or by receiving bribes for favors.
Although not guaranteed, making decisions through discussion by a multitude of counselors is the best way of avoiding mistakes and making wise decisions. Dictators often make bad decisions, which cost the nation great losses in finances, trade, social progress and even human lives. Let’s pray our leaders will not become dictators.
デボーション1/2：箴言11章
14節には、「指導がないことによって民は倒れ、多くの助言者によって救いを得る。」とあります。これは民主主義の基盤であり、選挙が行われ、多数決で指導者が選出されます。指導者は内閣を構成し、議論、情報共有、そして詳細な分析を通して決定が下されます。
独裁政治はこれとは異なります。強い指導者が現れ、国を統治します。選挙で勝利したとしても、しばしば不正選挙が行われていました。独裁者は一度権力を握ると、権力を手放しません。しばしば彼らはその地位を利用して私財を投じ、国の天然資源を犠牲にしたり、賄賂を受け取ったりして利益を得ようとします。
保証されているわけではありませんが、多くの助言者による議論を通して決定を下すことは、間違いを避け、賢明な決定を下すための最良の方法です。独裁者はしばしば誤った決定を下し、財政、貿易、社会の発展、そして人命さえも、国家に大きな損失をもたらします。私たちの指導者が独裁者にならないように祈りましょう。
Devotion 2 of 2: Luke 11
In v.5-8, we see the story of a man who asks his friend at midnight to lend him 3 loaves of bread so he can feed a visitor. At first the friend refuses, but because the man asks persistently, he arises from bed and gives him what he asked for. This story is important to the last day church.
In the Bible, midnight is often a symbol of the endtime. One Scripture that shows this is Matt 25:6. At midnight a voice cried out to awaken the 10 virgins to tell them that the bridegroom was coming! Also, 1 Thes 5:2 says that the day of the Lord will come as a thief in the night.
What v.5-8 is teaching us is that the church in the endtime should be persistently asking God for provisions to meet people’s needs. It can be food, because we won’t be able to buy or sell. But it can also be healing, deliverance from demons, or anointing to share the gospel with power to save people. Let’s pray without giving up!
デボーション2/2：ルカ11章
5-8節には、真夜中に友達にパンを3つ貸してほしいと頼んだ男の話があります。友達は最初は断りますが、男がしつこく頼んだので、ベッドから起き上がり、頼んだものを渡します。この話は終末の教会にとって重要です。
聖書では、真夜中はしばしば終末の象徴です。それを示す聖句の一つがマタイ25:6です。夜中に、10人の娘たちを起こして花婿が来ることを知らせる声が響きました。また、1テサ5:2には、主の日は夜中の盗人のように来ると書かれています。
5-8節が教えているのは、終末の教会は絶えず、人々の必要を満たすために、神に備えを求めるべきだということです。それは食べ物かもしれません。なぜなら、私たちは物の買売ができないからです（黙13:15-16）。しかし、備えは癒し、悪霊からの解放、あるいは人々を救うため、力強く福音を伝えるための油注ぎとなることもあります。とにかく、諦めずに神に祈り求めましょう！
— Pastor Elmer Inafuku