Devotion 1 of 2: Ezek 23
God uses a parable of 2 sisters, Oholah and Oholibah, symbolizing northern Israel and southern Judah, to graphically illustrate how terrible and foolish the sins of both kingdoms were.
Their sins were terrible because they worshiped idols, which was spiritual harlotry and adultery against God (v.5, 37); they also committed physical adultery as acts of worship to the idols (v.7, 14-21); and they sacrificed their own children to idols, defiled the temple and profaned the Sabbath (v.37-39).
Their sins were foolish because both kingdoms were destroyed by the same heathen nations they learned idolatry from (v.9-10); and because they would be laughed to scorn by those nations (v.32); and because God had warned them of the consequences, yet they did it (v.46-49).
デボーション1/2：Ezek 23
神は、北イスラエルと南ユダを象徴する二人の姉妹、オホラとオホリバのたとえ話を用いて、両王国の罪がいかに恐ろしく愚かなものであったかを、生々しく描写しています。
彼らの罪が恐ろしかったのは、偶像を礼拝し、神に対する霊的な淫行と姦通を犯したからです（5、14、37節）。また、偶像崇拝の行為として肉体的な姦淫も犯しました（7節、14-21節）。さらに、彼らは自分の子供を偶像に捧げ、神殿を汚し、安息日を汚しました（37-39節）。
彼らの罪が愚かだったのは、両王国が偶像礼拝を学んだ同じ異邦人によって嘲笑されたし（32節）、滅ぼされたからです（9-10節）。また、神がその結果を警告していたにもかかわらず、彼らはその罪を実行したからです（46-49節）。
Devotion 2 of 2: Matt 23
This chapter is a strong rebuke by Jesus toward the scribes and Pharisees (v.1)! Remember, these 2 groups symbolize the evangelicals of modern Christianity, which we are a part of, on the outer fringes! Jesus warns against pride because when we believe the Bible and think we are right, we easily become proud! We need humility (v.12)!
There are many lessons here, but let’s look at just one. The Japanese Bible says do not be called “Sensei” in v.7-8. But most churches call their pastors that. Is it wrong? I believe this verse is talking about what cults do by worshiping their leader and putting him on a high pedestal by calling him Sensei, or Holy One, or Master, etc.
We shouldn’t do that in church. But just as we call our teachers in school Sensei, we can call pastors Sensei, as a sign of respect and not of worship! If we interpret this Scripture as we shouldn’t call pastors Sensei, then we can’t call our teachers in school Sensei, either!
デボーション2/2：Matt 23
この章は、イエスが律法学者とパリサイ人に対して厳しく叱責した箇所です（1節）。覚えておいてください。この二つのグループは、私たちもその終焉に属する、現代キリスト教の福音派を象徴しています。イエスは高慢にならないよう警告しています。聖書を信じ、自分が正しいと思うと、私たちは簡単に高慢になってしまうからです。謙遜さが必要です（12節）。
ここには多くの教訓がありますが、一つだけ見てみましょう。日本語の聖書では7-8節に「先生」と呼ばれてはならないと書かれています。しかし、ほとんどの教会は牧師をそう呼んでいます。これは間違っているのでしょうか？いいえ。なぜなら、この節は、カルトが指導者を崇拝し、先生、聖なる方、マスターなどと呼んで高く持ち上げることについて語っていると思います。
私たちは教会でそうすべきではありません。しかし、学校で先生を先生と呼ぶように、牧師を先生と呼ぶことはできます。崇拝ではなく、敬意の表れです。この聖書の言葉を、牧師を先生と呼ぶべきではないと解釈するなら、学校の先生を先生と呼ぶこともできないことになります。
— Pastor Elmer Inafuku