Devotion 1 of 2: Ezek 21
This chapter describes the judgment of the Lord against Israel (v.1-27) and against Ammon (v.28-32). The judgment would be done by the Sword of the Lord and would cut off both the righteous and the wicked (v.3-5). Unfortunately, in large-scale judgments, often good people are also cut down besides evil people.
V.14 says, “The third time let the sword do double damage.” Babylon’s sword invaded Judah and took captives 3 times: in 605 BC, 597 BC and 587 BC. The third time, 587 BC, did the greatest damage by destroying both Jerusalem and the temple!
God’s 2nd judgment was against Ammon. They, also, like other pagan nations, worshipped idols. God’s judgment that they would not be remembered (v.32) came to pass as they no longer exist as a people group.
デボーション1/2：Ezek 21
この章は、イスラエル（1-27節）とアンモン（28-32節）に対する主の裁きについて述べています。この裁きは主の剣によって行われ、正しい者と悪者の両方が滅ぼされます（3-5節）。残念ながら、大規模な裁きでは、悪人だけでなく善人も滅ぼされることがあります。
14節には、「剣を二倍にし、三倍にして、人を刺し殺す剣とする」とあります。バビロンの剣はユダに侵攻し、紀元前605年、紀元前597年、そして紀元前587年の3度にわたり捕虜を捕らえました。3度目の侵攻は、剣を三倍にする攻撃に値して、エルサレムと神殿の両方を破壊して、最も大きな被害をもたらしました。
神の二度目の裁きはアンモンに対するものでした。彼らもまた、他の異教諸国と同様に偶像崇拝をしていました。彼らはもう思い出されることがないという神の裁きの預言（32節）は、彼らがもはや民族として存在しなくなったことで成就しました。
Devotion 2 of 2: Matt 21
In this chapter, we see 7 parables of the kingdom of God shifting from the Jews to the Gentiles. 1) Jesus enters Jerusalem (v.1-11, 15-16). 2) Jesus cleanses temple (v.12-14). 3) Fig tree withers (v.18-19). 4) Jesus’ authority (v.23-27). 5) Two sons (v.28-32). 6) Wicked vinedressers (v.33-41). 7) Rejected stone (v.42-44).
Let’s look at one of the parables, no. 3, the fig tree that withered because it didn’t produce fruit. The fig tree symbolizes Israel. Not producing fruit symbolizes not accepting Jesus as the Messiah. As a result, the fig tree withered, which symbolized Israel dying spiritually, being cut off as God’s covenant people.
Let’s not forget that God plans to restore Israel into covenant relationship with Him in the endtime! So, let’s not get proud and look down on Israel, but rather pray for their restoration!
デボーション2/2：Matt 21
この章では、神の国がユダヤ人から異邦人へと移る7つのたとえ話が描かれています。1) イエスがエルサレムに入城する（1-11, 15-16節）。2) イエスが神殿を清める（12-14節）。3) いちじくの木が枯れる（18-19節）。4) イエスの権威（23-27節）。5) 二人の息子（28-32節）。6) 邪悪な農夫たち（33-41節）。7) 見捨てられた石（42-44節）。
では、たとえ話の一つ、3番目の、実を結ばずに枯れたいちじくの木を見てみましょう。いちじくの木はイスラエルを象徴しています。実を結ばないということは、イエスをメシアとして受け入れなかったことを象徴しています。その結果、いちじくの木は枯れ、それはイスラエルが霊的に死に、神の契約の民として断ち切られたことを象徴しています。
神は終末においてイスラエルを神との契約関係に回復させる計画をお持ちであることを忘れないようにしましょう。ですから、傲慢になってイスラエルを見下すのではなく、彼らの回復のために絶えず祈りましょう。
— Pastor Elmer Inafuku