Devotion 1 of 2: Ezek 10
In this chapter Ezekiel describes the 4 cherubim with wings and 4 faces that he had seen in chapter 1. The 4 faces had one difference. Instead of the ox in 1:10, one of the faces was of a cherub (v.14)! But v.22 states that the faces were the same as the faces Ezekiel saw by the River Chebar in 1:1.
So, why is the face of the ox and cherub different, and yet, the same? I think the ox is the animal that most serves man by: plowing fields, carrying burdens, becoming sacrifices, pulling wagons, becoming food, etc. And cherubs are high-ranking angels, who are spirits that serve man (Heb 1:14), so as servants, they are the same.
Let’s thank God for sending angels to watch over and minister to us!
デボーション1/2：Ezek 10
この章でエゼキエルは、1章で見た、翼と4つの顔を持つ4つのケルビムについて述べています。4つの顔には一つだけ違いがありました。1:10の顔は牛でしたが、１４節の顔はケルブだったのです。しかし22節には、4つの顔は1:1-10でエゼキエルがケバル川のほとりで見た顔と同じだと記されています。
では、なぜ牛の顔とケルブの顔は異なっていながら、同じなのでしょうか？牛は畑を耕したり、荷物を運んだり、いけにえになったり、牛者を引いたり、食べ物になったりと、人間に最も仕える動物だと思います。そしてケルブは高位の天使であり、人間に仕える霊です（ヘブ1:14）。ですから、仕える者として、彼らは同じなのです。
私たちを見守り、仕えるために天使を送ってくださった神に感謝しましょう！
Devotion 2 of 2: Matt 10
I think this chapter applies 100% to the endtime, but I will touch only on 1 point. In 9:35-38, Jesus said the harvest is plentiful but the laborers are few, so, we should pray for laborers to be sent into the harvest. Despite tens of millions of Christians working in ministry around the world, harvest laborers are few! Why?
To answer that, we must identify who or what harvest laborers are. Jesus answers that in chapter 10. We could call this chapter the “Endtime Harvest Laborer” (EHL) chapter! EHLs are those who have been given power over evil spirits and over all kinds of diseases (v.1).
EHLs can also preach the kingdom of heaven, heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, and cast out demons (v.7-8)! Wow! Let’s pray to become this kind of EHL! Then we’ll surely reap a harvest in Japan’s revival!
デボーション2/2：Matt 10
この章は終末に100%当てはまると思いますが、ここでは1点だけ触れたいと思います。9:35-38でイエスは、「収穫は多いが、働き手が少ない」と述べ、働き手が収穫に送られるように祈りなさいと教えています。世界中で何千万人ものクリスチャンが宣教に携わっているのに、収穫の働き手が少ないのです！なぜでしょうか？
その答えを見つけるには、収穫の働き手とは誰なのか、あるいは何なのかを明確にする必要があります。イエスは10章でその答えを述べています。この章は「終末の収穫の働き手」（SSH）章と呼ぶことができると思います。SSHとは、悪霊とあらゆる病気を支配する力を与えられた者たちです（1節）。
SSHはまた、天の御国を宣べ伝え、病人を癒し、死人を生き返らせ、らい病人を清め、死人を生き返らせ、悪霊を追い出すこともできます（7-8節）。こんなSSHになれるよう祈りましょう！すると、きっと日本リバイバルの収穫も得られるはず！
— Pastor Elmer Inafuku