Devotion 1 of 2: Jer 40
This chapter describes what happened to the Jews who were not taken captive to Babylon but were left in Judah. Babylon made a man named Gedaliah governor over Judah (v.5). Jeremiah was given freedom to choose to move to Babylon, where he would be looked after, or remain in Judah (v.4). He chose to live in Judah (v.6).
When Jews who had escaped to other countries heard that Gedaliah was the governor, they returned to join with him. They began to work the land and gathered harvest in abundance (v.7-8, 11-12).
At that time, Gedaliah was warned that a man named Ishmael was sent to murder him, but he didn’t believe it (v.13-16). This poor discernment was fatal as Ishmael did kill him in 41:2. Gedaliah was an example of a good Christian. He shows us that poor discernment can be disastrous. Don’t forget Jesus’ warning: Don’t be deceived!
デボーション1/2：Jer 40
この章では、バビロンに捕らえられずにユダに残されたユダヤ人に何が起こったかが説明されています。バビロンはゲダルヤという男をユダの総督に任命しました（5節）。エレミヤはバビロンに移って世話を受けるか、ユダに残るかを選択する自由を与えられました（4節）。彼はユダに住むことを選びました（6節）。
他の国に逃げていたユダヤ人は、ゲダルヤが総督であると聞いて、戻って彼のもとに加わりました。彼らは土地を耕し始め、豊かな収穫を得ました（7-8節、11-12節）。
その時、ゲダルヤはイシュマエルという男が彼を殺すために遣わされたと警告されましたが、それを信じませんでした（13-16節）。この識別力のなさは致命的で、41:2でイシュマエルに殺されます。ゲダルヤは良いクリスチャンの例でしたが、識別力のなさが悲惨な結果を招くことを示しています。イエスの警告を忘れないようにしましょう。「騙されてはなりません!」
Devotion 2 of 2: Rom 12
V.1 and 2 are powerful verses that will guide us on how to live victorious lives! “Present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service. And don’t be conformed to this world, but be transformed by renewing your mind, that you may prove what is the good, acceptable and perfect will of God.”
A young man, who was involved in drugs, found Christ while in a drug rehabilitation program. He began to study the Bible and was transformed by the renewing of his mind. He became a pastor and started a church which has grown into a 6,000-member megachurch in Seattle called Christian Faith Center.
Pastor Casey Treat has led thousands of people out of weak, defeated lives into strong, victorious living through teaching them how to transform themselves by renewing their mind! Let’s also renew our minds through the Word of God!
デボーション2/2：Rom 12
1節と2節は、勝利の人生を送る方法を教えてくれる力強い聖句です。「あなたがたのからだを、神に受け入れられる、聖い、生きた供え物としてささげなさい･･･この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。」
麻薬に手を染めていたある若者は、麻薬リハビリテーション プログラム中にキリストと出会いました。彼は聖書を学び始め、心を一新して自分を変えました。彼は牧師になり、シアトルで教会開拓を始めましたが、それがクリスチャン フェイス センターと呼ばれる6,000人の会員を擁するメガ・チャーチに成長しました。
ケーシー トリート牧師は、心を一新して自分を変える方法を教え、何千人もの人々を弱い、敗北の人生から強い、勝利の人生へと導いてきました。私たちも神の言葉を通して心を一新しましょう。
— Pastor Elmer Inafuku