Ruth 1 · Ruth 2

Devotion 1 of 2: Ruth 1

I would like to look at the spiritual meaning of this story. I believe the 4 main characters have spiritual, symbolic meanings: Naomi = Israel, Ruth = Church, Boaz = Jesus, Closer relative = Law. Also, I believe this story is a story of Restoration, the restoration of Naomi and the restoration of Ruth.
In v.1-5, we see Naomi and her family move away from Judah to Moab where they lived for 10 years (v.4). 10 is the number of testing in the Bible. (Dan 1:12-21 Daniel and 3 friends tested by eating for 10 days and found healthier. Rev 2:10 Smyrna tested by tribulation for 10 days; if faithful, given crown of life.)
So, Naomi was severely tested by the deaths of her husband and sons (v.3, 5), experiencing bitterness, emptiness and affliction (v.20-21). In the same way, Israel was bitterly tested during their captivity in Babylon from about 607 to 537 BC and their diaspora to the nations from 70 AD to 1948. The story of Naomi’s restoration is a picture of Israel’s restorations after Babylon and the diaspora.
In v.6-18, Naomi’s restoration to Judah is recorded. Her 2 daughters-in-law offer to go with her, but she turns them back, dissuading Orpah but not Ruth (v.10-14). Ruth makes the all-important decision to leave her country, people and gods and accept Naomi’s country, people and God in order to serve her (v.15-18)! This is Ruth’s 1st step in restoration, her salvation experience.
In v.19-22, Naomi reveals the brokenness of her heart, which needs to be restored so that she can have hope again. This parallels Israel’s brokenness after years of captivity and diaspora and her need of restoration.
Let’s pray that our relationship with Israel will be positive and uplifting and that Israel will be completely restored to relationship with God!

デボーション1/2：Ruth 1

この物語の霊的な意味を見てみたい。4人の主要登場人物には霊的な、象徴的な意味があると思う： ナオミ＝イスラエル、ルツ＝教会、ボアズ＝イエス、近い親戚＝律法。また、この物語は「回復」の物語であり、ナオミの回復とルツの回復の物語であると思う。
1-5節では、ナオミとその家族がユダからモアブに移り、そこで10年間暮らしたことが書かれている（4節）。10は聖書では試しの数である(ダニ1:12-21、ダニエルと3人の友人は、10日間食物で試され、より健康であることを示した。黙2:10 スミルナは10日間試され、忠実であれば命の冠を与えられた)。
だから、ナオミは夫と息子たちの死によって厳しく試され（3節、5節）、苦み、卑しさ、苦しみを経験した（20-21節）。これと同じように、イスラエルは、バビロン捕囚（紀元前607年～537年）と諸国へのディアスポラ（紀元70年～1948年）で、つらい試練を受けたのである。ナオミの回復の物語は、バビロンとディアスポラ後のイスラエルの回復を描いている。
6-18節には、ナオミのユダへの回復が記されている。二人の義理の娘が一緒に行きたいと申し出るが、ナオミはオルパを思いとどまらせたが、ルツはできなかった（10-14節）。ルツは、ナオミに仕えるために、自分の国、民族、神々を捨て、ナオミの国、民族、神を受け入れるという重要な決断をする（15-18節）！これがルツの回復の第一歩であり、救いの体験である。
19-22節で、ナオミは自分の心の傷を明らかにする。これは、イスラエルの長年の捕囚とディアスポラの後の心の傷と、回復の必要性に類似している。
イスラエルとの関係が前向きで高揚したものとなり、イスラエルが神との関係を完全に回復するよう祈ろう！

Devotion 2 of 2: Ruth 2

The relationship between Ruth and Naomi is a picture of the kind of relationship the church should have with Israel. Ruth shows her love for Naomi by leaving Moab to accompany her to Judah in chapter 1. In chapter 2, she serves Naomi by gleaning grain to provide food for both of them (v.2), which was done by poor people only. The church needs to love and serve Israel by praying for her salvation, visiting her land and being friendly to Jews.
Ruth is led to glean in Boaz’ field (v.3). When Ruth tells Naomi this, Naomi teaches her about Boaz, that he is a close relative, which means that he can redeem them, and then advises her not to go to any other field (v.20-23). This is a picture of how, through their writings in the Bible, the Jews teach the church about Jesus, our Redeemer, and the only source of eternal life.
Let’s forever honor and be thankful to Israel for revealing Jesus and salvation to us!

ルツ2章：自由な分かち合い
ルツとナオミの関係は、教会がイスラエルと持つべき関係の描写である。ルツは1章で、モアブを出てユダに同行し、ナオミへの愛を示した。2章では、ナオミに仕えるために、貧しい人だけが行っていた落ち穂刈り（2節）を行い、二人の食料を調達している。教会は、イスラエルの救いのために祈り、聖地を訪れ、ユダヤ人に友好的に接することによって、イスラエルを愛し、仕えることができる。
ルツはボアズの畑で落ち穂拾いするように導かれる（3節）。それをナオミに告げると、ナオミはボアズについて、彼は近い親戚だから贖うことができると教え、他の畑には行かないようにと忠告する（20-23節）。これは、ユダヤ人が聖書の記述を通して、私たちの贖い主であり、永遠の命の唯一の源であるイエスについて、教会に教えている様子を表している。
私たちにイエスと救いを啓示してくれたイスラエルを永遠に称え、感謝しよう！