Devotion 1 of 2: Ps 66
What a wonderful psalm of restoration this is! In v.1-9, David praises God for overcoming Israel’s enemies, like Egypt (v.3), and restoring Israel to the Promised Land, through crossing the Red Sea and the Jordan River (v.6)!
Then, v.10-12 show that God tested and refined Israel as silver through the hardships they experienced. All of Israel’s journey is a picture of the church being restored from a lukewarm to a revival church!
V.13-20 show David’s Tabernacle (DT), in which David is offering praise to God for answering his prayers! Let’s also praise God for restoring His church!
デボーション1/2：詩66章
これはなんと素晴らしい回復の詩篇であることか。1–9節に、ダビデはエジプト（3節）のようなイスラエルの敵を打ち破り、葦の海とヨルダン川を渡らせて（6節）イスラエルを約束の地に回復させてくださった神を賛美している。
続いて10–12節では、神が経験させられた苦難を通して、銀を精錬するようにイスラエルを試し、練られたことが示されている。イスラエルの全道のりは、教会が生ぬるい状態からリバイバル教会へと回復される姿の雛形である。
13–20節には「ダビデの幕屋」が表されており、その中でダビデは祈りに応えてくださった神を賛美している。私たちも教会を回復させてくださる神を賛美しよう。
Devotion 2 of 2: Col 2
In this chapter Paul warns about the danger of being deceived by tradition, circumcision, foods, festivals, sabbaths, worship of angels, regulations, etc., which all lead back to bondage to legalism (v.8-23). On the contrary, if we repent from our hearts, Christ has forgiven our sins and removed the law by nailing it to the cross (v.11-15)!
Walking in the flesh or under legalism is always looking at our sins and failures and condemning ourselves, while walking in the Spirit is looking at the cross, repenting of our sins, and thanking Jesus for forgiveness! Let’s walk in the Spirit!
デボーション2/2：コロ2章
この章に、パウロは言い伝え、割礼、食物、祭り、新月や安息日、御使いの礼拝、定めなどに惑わされる危険について警告している。これらはすべて、律法主義という奴隷状態に逆戻りさせるものである（8–23節）。それとは対照的に、私たちが心から悔い改めるなら、キリストは私たちの過ちを赦し、それらを十字架に釘づけて取り除いてくださったのである（11–15節）。
肉に従って歩むことや律法主義の下で生きることは、常に自分の罪や失敗ばかりに目を留めて自分を裁くことである。それに対して、御霊に従って歩むことは、十字架を見上げ、自らの罪を悔い改めて、赦してくださったイエスに感謝することである。御霊に従って歩もうではないか。
— Pastor Elmer Inafuku