この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Deut 5
In this chapter, Moses retells the story of how he received the 10 Commandments from God at Mt. Horeb (Sinai) (v.1-22). At that time, Israel thought they would die because they saw God’s glory and heard His voice (v.24-25).
The people feared to go before God themselves, so they asked Moses to go, then tell them what God spoke, and they would do it (v.27)! This is one reason why Israel failed. They avoided direct relationship with God and chose to go through Moses instead. We need a direct, personal relationship with God to live right!
6/27（土）申5章（デボーション1）
この章では、モーセがホレブ山（シナイ山）で神から十戒を授かった経緯を語っています（1-22節）。当時、イスラエル人は神の栄光を目にし、神の声を聞いたため、死ななければならないと思ったのです（24-25節）。
その結果、彼らは自ら神の前に出ることを恐れ、モーセに頼んで、神の言葉を伝えてもらい、それに従うことにしました（27節）。これはイスラエルが失敗した理由の一つです。彼らは神との直接な関係を避け、モーセを通して神に頼ることを選んだのです。正しく生きるためには、神との直接的で個人的な関係が必要なのです。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Deut 6
This chapter reveals the greatest commandment to us, which is: “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength” (v.5). Is Israel had kept this command, they would not have fallen into the idolatry of the pagan nations around them when they invaded the Promised Land (v.10-25).
We, also, are faced with temptations every day to run after and idolize a multitude of things in the world. Like Israel, if we faithfully keep this one commandment, we will not fail but, rather, overcome in life!
6/27（土）申6章（デボーション2）
この章は私たちに最も重要な戒めを明らかにしています。それは、「心を尽くし、精神を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい」（5節）です。イスラエルがこの戒めを守っていたなら、約束の地を侵略した際に、周囲の異教徒の国々の偶像崇拝に陥ることはなかったでしょう（10～25節）。
私たちもまた、日々、世の中の様々なものを追い求め、偶像化しようとする誘惑に直面しています。イスラエルのように、この一つの戒めを忠実に守るならば、私たちは失敗することなく、人生において勝利を収めることができるのです！
— Pastor Elmer Inafuku