この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Job 3
In this chapter Job expresses his misery and wishes he had died upon birth (v.11). He is expressing an emotion that every person who has gone through much suffering and pain feels—it would be better to die than to continue living like this. In most cases, I believe we should overcome those feelings and pray for healing.
But there are cases in which I believe choosing to die is permissible. I have told my doctor that I don’t want extreme life extension procedures to be done on me if my brain is not functioning or the pain is too unbearable. Let’s seek God what we should do if we are suffering from excruciating pain.
1/27（火）ヨブ3章（デボーション1）
この章でヨブは、自分の悲惨さを吐露し、生まれた時に死ねばよかったと願っています（11節）。彼は、多くの苦しみと痛みを経験したすべての人が抱く感情、つまり、このまま生き続けるよりは死んだ方がましだという感情を表現しているのです。ほとんどの場合、私たちはこうした感情を乗り越え、癒しを祈り求めるべきだと思います。
しかし、死を選ぶことが許される場合もあると私は考えています。私は医師に、脳が機能していない、あるいは痛みが耐えられないほど強い場合は、極端な延命手術は受けたくないと伝えました。耐え難い痛みに苦しんでいるなら、自分はどうすべきかを神に求めましょう。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Job 4
In this chapter the first of Job’s 3 friends, Eliphaz, tries to counsel Job. In v.1-6, he reminds Job that once Job had instructed others who faced trials, but now it is Job who is in trouble. These are unkind words.
Then in v.7-11, Eliphaz states his basic viewpoint: If we have difficulties, it’s because God punishes those who sin. And finally, in v.12-21, he reveals the type of person he is: He is one who listens to voices, fears and spirits. There are many people today like him. They are conspiracy theorists. We must be careful about that way of thinking.
1/27（火）ヨブ4章（デボーション2）
この章では、ヨブの3人の友人のうち最初のエリパズがヨブに助言を与えます。1-6節では、かつてヨブは試練に直面した人々を導いていたが、今はヨブ自身が苦難に陥っているとヨブに諭します。これは心ない言葉です。
そして7-11節では、エリパズは自分の基本的な見解を述べています。「私たちが困難に直面するのは、神が罪を犯す者を罰するからです。」そして最後に、12-21節では、自分がどのような人間であるかを明らかにします。「彼は声や恐れ、霊に耳を傾ける者です。」今日、彼のような人はたくさんいます。彼らは陰謀論者です。そのような考え方に気をつけましょう。
— Pastor Elmer Inafuku