Devotion 1 of 2: Zech 11
This chapter prophesies that Israel will be cut off from God’s covenant by religious leaders selling Jesus for 30 pieces of silver (v.10-13)! The parable of evil (v.5), foolish (v.15) and worthless (v.17) shepherds causing their flocks to be slaughtered (v.4-5, 7) symbolizes what the chief priests and scribes did to their people.
Israel’s tragic spiritual state is also shown in v.1-3 through the picture of shepherds and lions wailing because many kinds of trees, forests, and grass of the Jordan were being ruined.
Endtime application: What the religious leaders did by rejecting Jesus and destroying Israel is what present day pastors are in danger of doing to their churches by rejecting Jesus’ endtime plan of restoration and revival, and instead teaching the pretrib rapture, thus setting their members up to apostacize!
デボーション1/2：ゼカ11章
この章は、宗教指導者たちがイエスを銀30シェケルで売ることによって、イスラエルが神の契約から切り離されることを預言しています（10-13節）。邪悪な（5節）、愚かな（15節）、能無しの（17節）牧者たちが羊の群れを虐殺させる（4-5、7節）というたとえ話は、祭司長や律法学者たちが民に対して行ったことを象徴しています。
イスラエルの悲惨な霊的な状態は、1-3節の色々な木、森、そしてヨルダンの茂みが荒らされたから、牧者たちと若い獅子たちが吠え嘆いているという描写でも現されています。
終末への適用：宗教指導者たちがイエスを拒絶し、イスラエルを滅ぼしたことは、現代の牧師たちが教会に対して犯す危険と同じです。彼らはイエスの終末における回復とリバイバルの計画を拒絶し、代わりに患難前携挙を説き、信徒たちを背教へと向きを変えているのです。
Devotion 2 of 2: Rev 15
In this chapter we see the preparations for the final plagues, the 7 vial judgments, being made (v.6). The purpose of these judgments was just and true (v.3). They were to cause mankind to fear and worship Him (v.4). I believe if people repent of their sins and turn to God even at this late hour, they can still get saved!
Let’s never give up on praying for mankind’s salvation!
デボーション2/2：黙15章
この章では、最後の災害、すなわち七つの鉢による裁きの準備が進められている様子が描かれています（6節）。これらの裁きの目的は正しく真実なものでした（3節）。それは人々に神を恐れ、ほめたたえさせるためでした（4節）。たとえこの遅い時期であっても、人々が罪を悔い改め、神に立ち返るなら、救われると信じます！
人類の救いのために祈ることを決して諦めないようにしましょう！
— Pastor Elmer Inafuku