Devotion 1 of 2: Jonah 1
Jonah lived in northern Israel around 800-750 BC. His book contains an amazing story, never heard of before, of a man swallowed by a great fish for 3 days, then coming out alive!
God sends Jonah to the Assyrian capital of Nineveh, but Jonah refuses and sails in the opposite direction (v.1-3)! However, he runs into a storm and is thrown overboard (v.4-15). This is when he’s swallowed by the fish (v.17) and later spat out onto dry land (2:10).
The reason Jonah disobeyed God was because Assyria was Israel’s enemy, so he wanted Assyria destroyed, not saved! In this way, the book contains NT truths, like loving our enemies and saving Gentiles. Another important point is that Jesus confirmed the authenticity of Jonah’s fish story, saying it was a picture of His burial (Matt 12:40).
Jonah had a hard time accepting Gentiles, but let’s learn from his mistakes and learn to honor other races!
デボーション1/2：ヨナ1章
ヨナは紀元前800年から750年頃、北イスラエルに住んでいました。彼の書簡には、前代未聞の驚くべき物語が記されています。それは、ある男が3日間巨大な魚に飲み込まれ、その後生きたまま、魚から出てきたという話です。
神はヨナをアッシリアの首都ニネベに遣わしますが、ヨナはそれを拒否し、反対方向へ航海に出ます（1-3節）。しかし、嵐に遭遇し、船外に投げ出されます（4-15節）。そして、魚に飲み込まれ（17節）、後に陸に吐き出されます（2:10）。
ヨナが神に背いたのは、アッシリアがイスラエルの敵だったからです。ヨナはアッシリアを救うのではなく、滅ぼすことを望みました。このように、この書には、敵を愛し、異邦人を救うといった新約聖書の真理が記されています。もう一つ重要な点は、イエスがヨナの魚の物語の真正性を認め、それはご自身の埋葬を象徴するものであると語られたことです（マタイ12:40）。
ヨナは異邦人を受け入れるのに苦労しましたが、彼の失敗から学び、他の人種を尊重することを学びましょう。
Devotion 2 of 2: Heb 4
This chapter describes entering the Promised Land as entering God’s rest (v.3). What does this mean? I believe it means that Israel, or the LDC, cannot enter Canaan, or the LDR, by our own strength. We must rest and let God do it through us! We cannot kill the giants of Canaan, but if we trust God, He will do it through us!
That is why this chapter points out that we need faith and obedience to enter the land (v.2, 6, 11). When the 10 spies said the giants and cities of Canaan were too strong for Israel, they were relying on their own strength (Num 13:31-33)! But Joshua and Caleb relied on God, so they said Israel could take the land (Num 14:6-9)!
Endtime application: There will be these same 2 groups in the LD. Some will say the LDR is impossible. We can’t defeat our giant, AC, and the cities (AC’s forces) are too strong! But let’s rely on God and enter the LDR!
デボーション2/2：ヘブル4章
この章では、約束の地に入ることは神の安息に入ること（3節）と表現されています。これはどういう意味でしょうか？イスラエル、つまり終末教会は、自分の力ではカナンの地、つまり終末リバイバルに入ることはできない、という意味だと思います。私たちは安息し、神が私たちを通してそれを成し遂げてくださるようにしなければなりません。私たちはカナンの巨人を殺すことはできませんが、神を信頼するなら、神は私たちを通してそれを成し遂げてくださいます。
だからこそ、この章では、約束の地に入るには信仰と従順が必要であると指摘しています（2、6、11節）。10人の斥候がカナンの巨人と都市はイスラエルにとって強大すぎると言ったとき、彼らは自分の力に頼っていました（民13:31-33）。しかし、ヨシュアとカレブは神に頼り、イスラエルは地を占領できると言いました（民14:6-9）。
終末への適用：教会にも、この同じ2つのグループが存在します。終末リバイバルは不可能だと言う人もいるでしょう。終末の巨人、反キ、は倒せない、とか、都市（反キの勢力）も強すぎると言うでしょう。でも、神に頼ってリバイバルに突入しよう!
— Pastor Elmer Inafuku