Devotion 1 of 2: Song 5
The Beloved goes to visit the Shulamite at night, but she is already in bed, sleeping (v.1-2). She awakes when she realizes it’s her beloved, but hesitates because of the inconvenience of putting on her robe and having to wash her feet again (v.3). That hesitation is enough for her to miss her Beloved as he leaves because of her delay (v.6).
One spiritual lesson here is that we should respond as quickly as possible to Jesus’ voice. If we delay we can miss our opportunity to be with Him or be used by Him to meet people’s needs!
In Luke 19:41-44, Jesus wept over Jerusalem because they had missed the day of their visitation! Instead of getting saved and taking part in the new Christian Movement that changed world history, they remained in their Jewish traditions and were destroyed in the Roman invasion of Jerusalem in 70 AD!
デボーション1/2：雅歌5章
夜、愛する者はシュラムの女を訪ねますが、彼女はすでに寝床で眠っています（1-2節）。彼女はそれが愛する者だと気づき目を覚ましますが、衣を着て足をもう一度洗わなければならない面倒さにためらいます（3節）。そのためらいのせいで、彼女は愛する者が去っていくのを恋しく思ってしまいます（6節）。
ここでの霊的な教訓の一つは、イエスの声にできるだけ早く応答すべきだということです。もし私たちが遅れれば、主と共にいる機会、あるいは人々の必要を満たすために主に用いられる機会を逃してしまう可能性があります。
ルカ19:41-44で、イエスはユダヤ人たちが神の訪れの時を知らなかったために涙を流しました。彼らは救われ、世界の歴史を変えた新しいキリスト教運動に参加する代わりに、ユダヤ教の伝統にとどまり、西暦70年のローマ軍によるエルサレム侵攻で滅ぼされてしまったのです。
Devotion 2 of 2: 1 Tim 4
V.1 warns us: “The Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons…” One deceiving doctrine is the pre-trib rapture. Many Christian leaders say there is nothing that needs to be fulfilled before the rapture coming of Christ, so He can come at any time. This is a terribly wrong teaching!
Acts 3:19-21 teach that Jesus cannot return before restoration happens! God is restoring the church! It began with the Reformation in 1517 and continued with the Pentecostal Movement in 1906. But it is not completed yet!
The church will be fully restored in the endtime. Acts 15:16-17 says that God will restore the fallen Tabernacle of David (type of the church!) so that mankind may seek the Lord, even all the Gentiles! The church will be restored to bring about world revival and complete world missions! Then Jesus will return!
デボーション2/2：1テモ4章
1節は警告します。「御霊が明らかに言われるように、後の時代になると、ある人たちは惑わす霊と悪霊との教えとに心を奪われ、信仰から離れるようになります」。欺瞞的な教義の一つは、患難前携挙です。多くのキリスト教指導者は、キリストの携挙の前に成就する必要のあることは何もないので、キリストはいつでも来られると主張します。これは間違った教えです!
使徒3:19-21は、回復が起こるまではイエスは再臨できないと教えています！神は教会を回復しておられます！それは1517年の宗教改革に始まり、1906年のペンテコステ運動へと続きました。しかし、まだ完了していません！
教会は終末の時に完全に回復されます。使徒15:16-17には、神が倒れたダビデの幕屋（教会の型！）を建て直す結果、人類、そして主の名で呼ばれる異邦人が皆、主を求めるようになると記されています。教会は回復され、世界にリバイバルをもたらし、世界宣教を完成します。そしてイエスが再臨されるのです。
— Pastor Elmer Inafuku