この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Prov 19
V.5 says, “A false witness will not go unpunished, and he who speaks lies will not escape.” AC will be the greatest liar and deceiver in history. He will convince the world that he is a god-like leader and economic genius so the world will worship his image and take his mark to buy and sell (Rev 13:14-17)!
The Lord will train us to discern false witness and lies through the political leaders today. If we can discern false from true in today’s leaders, we will be better equipped to see through AC when he appears. Let’s not sleep but be awake and get prepared to confront AC!
8/29（金）箴言19章（デボーション1）
5節には、「偽りの証人は罰を免れない。まやかしを吹聴する者も、のがれられない。」とあります。反キは歴史上最大の嘘つき、欺瞞者となるでしょう。彼は自分が神のような指導者であり、経済の天才であると信じ込ませ、世の人々が彼の像を拝み、売買するための彼の印を身に受け入れるでしょう（黙13:14-17）。
主は、今日の政治指導者たちを通して偽証と嘘を見分けられるように私たちを訓練してくださっています。今日の指導者たちの偽りと真実を見分けられるなら、反キが現れた時に、よりよく見抜くことができるでしょう。眠らずに目を覚まし、反キに立ち向かう準備をしましょう。
Devotion 2 of 2: Luke 19
In v.11-27, Jesus told the parable of a nobleman who gave 1 mina each to 10 servants and told them to do business until he returned from his trip. Upon the master’s return, 1 servant reported that he had used the mina and gained 10 more. Another servant said he had gained 5 more. The master was pleased with them and gave them rewards.
But a 3rd servant merely returned the mina, saying he was afraid of (losing the mina and) angering the master, so he hid it! The master got angry and took the mina from him and gave it to the 1st servant!
Endtime application: Our master, Jesus, has given each of us a great calling and great promises to enable us to fulfill that calling! What is that calling? It is to become a glorious church and spread revival throughout Japan and the world! And what promises has He given to help us accomplish that calling! Many great promises, one of which is John 14:12, if we believe Jesus, we will do even greater works than He did! Wow! Let’s fulfill our calling!
デボーション2/2：ルカ19章
11-27節で、イエスは、ある貴族のたとえ話を語られました。彼は10人の僕にそれぞれ1ミナを与え、自分が旅から戻るまで商売をするように言いました。主人が戻ると、一人の僕はそのミナを使ってさらに10ミナ儲けたと報告しました。別の僕はさらに5ミナ儲けたと言いました。主人は二人に満足し、褒美を与えました。
しかし、三人目の僕は、（ミナを失って）主人を怒らせるのが怖くて隠しておいたと言って、ミナを返すだけでした。主人は怒ってそのミナを取り上げ、最初の僕に与えました。
終末の適用：私たちの主人であるイエス様は、私たち一人一人に、偉大な召しと、その召しを果たすための力強い約束を与えてくださいました。その召しとは何でしょうか？それは、栄光ある教会となり、日本と世界にリバイバルを広げることです。
そして、その召しを果たすために、主はどのような約束を与えてくださったのでしょうか。たくさんの素晴らしい約束があります。その一つがヨハネ14:12です。イエスを信じるなら、イエスよりもさらに偉大な業を成し遂げることができるのです！すごい！私たちの召しを果たしましょう！
— Pastor Elmer Inafuku