Devotion 1 of 2: 1 Chron 5
This chapter describes the family lines of Reuben (v.1-10), Gad (v.11-17) and the half-tribe of Manasseh (v.23-24). There were the 3 tribes who took the land on the east side of Jordan as their inheritance. They were skilled warriors and valiant in war, so they expanded their territory as they defeated nearby tribes (v.18-22).
But they also were unfaithful to God and played harlot to the pagan gods of their neighbors (v.25). For this reason, God handed them over to Assyria, who took them into captivity (v.26), from which they never returned.
Like the other tribes, these 3 tribes lost everything because they compromised and worshiped idols (v.25-26). They are a type of the believers in the endtime who will worship AC’s image and become part of the falling away.
デボーション1/2：1 Chron 5
この章では、ルベン（1-10節）、ガド（11-17節）、そしてマナセの半部族（23-24節）の家系について記されています。ヨルダン川東岸の地を相続地として獲得した3部族は、優れた戦士であり、戦いに勇敢で、近隣の部族を征服しながら領土を拡大していきました（18-22節）。
しかし、彼らは神に不忠実で、近隣の異教の神々に淫行を犯しました（25節）。そのため、神は彼らをアッシリアに引き渡し、捕囚としました（26節）。そして、彼らは二度とアッシリアから戻ることはありませんでした。
他の部族と同様に、この3部族も偶像崇拝に走ったために、すべてを失いました（25-26節）。彼らは、終末の時代に、反キの像を崇拝し、背教に陥る信者たちの典型です。
Devotion 2 of 2: Gal 5
In this chapter, Paul deals with the issue of liberty versus bondage (v.1). He explains that through believing in Christ, He has actually set us free from the law and from having circumcision in order to be saved (v.2-6). But if one tries to be justified by law, he has fallen from grace (v.4).
Praise God that Paul was able to influence Christianity away from legalism and salvation through obeying the law! Because of his revelations and his many epistles (half of the NT books were written by Paul!), Christianity separated from becoming a Judaistic sect to becoming a faith based on grace!
Living under the law is always looking at our sins and feeling condemned about them! But living under grace is always looking at the forgiveness and salvation that Jesus provided on the cross and being thankful for them!
デボーション2/2：Gal 5
この章でパウロは、自由対束縛という問題を扱っています（1節）。彼は、キリストを信じることによって、キリストが私たちを律法から、そして救われるための割礼から解放してくださったこと（2-6節）を説明しています。しかし、律法によって義とされようとするなら、恵みから落ちてしまうと指摘しています（4節）。
パウロがキリスト教を律法主義と規律を守ることによって救われるという考え方から遠ざからせることができたことを、神に感謝します！彼の啓示と多くの手紙（新約聖書の半分はパウロによって書かれました！）によって、キリスト教はユダヤ教の分派から恵みに基づく信仰へと変化したのです！
律法の下で生きるということは、常に自分の罪を見つめ、罪悪感を抱いて生きるという生き方です。しかし、恵みの下で生きるということは、常にイエスが十字架上で備えてくださった赦しと救いを見つめ、感謝して生きるという生き方です。
— Pastor Elmer Inafuku