Devotion 1 of 2: 1 Chron 4
In this chapter we find the family lines of the tribes of Judah (v.1-23) and Simeon (v.24-43). They are often linked together because Simeon did not receive his own separate inheritance of land in Canaan but lived within Judah’s inheritance. This was his punishment for angrily killing the tribe of Shechem, who raped his sister Dinah (Gen 34).
The famous prayer of Jabez is written in v.9-10. Author Bruce Wilkinson’s book, “The Prayer of Jabez,” became a best seller and inspired many Christians to be more faithful in prayer! Praise God for examples of prayer warriors in the Bible who challenge us to seek God until He answers us!
デボーション1/2：1 Chron 4
この章では、ユダ族（1-23節）とシメオン族（24-43節）の家系が記されています。シメオン族はカナンに自分たちの相続地を受けず、ユダ族の相続地内に住んでいたため、この2つの部族はしばしば結び付けられました。これは、シメオンが妹ディナを強姦したシケム族を怒りのあまり殺したことに対する罰でした（創34章）。
有名なヤベツの祈りは9-10節に記されています。ブルース・ウィルキンソン著『ヤベツの祈り』はベストセラーとなり、多くのクリスチャンがより忠実に祈るよう促しました。神が答えてくださるまで主を求めるよう促す、祈りの戦士たちの模範が聖書に描かれていることを神に感謝します。
Devotion 2 of 2: Gal 4
In this chapter Paul is saying that when man (Israel) was under the law, they were young children, not much different from slaves, waiting for the time when they could become (mature) sons (v.1-3). When that time came, God sent Jesus into the world to redeem those under the law and lift them to sonship (v.4-7).
In v.21-31, Paul uses the parable of Sarah and Hagar to point out the difference between the law and freedom from the law. Paul describes the law as living like a bondwoman (Hagar), or being born like her son Ishmael, who was born through the fleshly efforts of Abraham and Hagar.
By contrast, Paul describes Sarah as the freewoman, giving birth to Isaac through the promise of God, not by the work of the flesh. Paul is saying to be free is so much better than being a slave in bondage to the law!
デボーション2/2：Gal 4
この章でパウロは、人間（イスラエル）が律法の下にあった頃は、彼らは幼い子供であり、奴隷とほとんど変わらず、（成熟した）息子となる時を待っていたと述べています（1-3節）。その時が来ると、神はイエスをこの世に遣わし、律法の下にある人々を贖い、神の子として高められました（4-7節）。
21-31節でパウロはサラとハガルのたとえ話を用いて、律法と律法からの自由の違いを指摘しています。パウロは律法を、奴隷の女（ハガル）のように生きること、あるいはアブラハムとハガルの肉的な努力によって生まれた彼女の息子イシュマエルのように生まれることと表現しています。
対照的に、パウロはサラを、肉の努力ではなく神の約束によってイサクを産んだ自由な女と表現しています。パウロは、律法に縛られた奴隷でいるよりも、自由であることのほうがはるかに良いと言っているのです。
— Pastor Elmer Inafuku