Devotion 1 of 2: Ezek 22
This chapter is another rebuke to Judah for her sins and idolatry (v.2). Judah committed many sins, some listed were: Shedding innocent blood (v.3-4), not honoring parents, oppressing strangers, mistreating fatherless and widows (v.7), despising God’s holy things, profaning Sabbaths (v.8), and other sins listed in v.9-12!
In v.17-22, God warned Judah that He would punish them by putting them in His furnace of fury and melt them there. Of course, this parable was speaking of Judah’s destruction by Babylon and captivity there.
Then, in v.23-31, God rebukes the prophets, priests, princes, and people for their various failures to keep God’s law, triggering God’s wrath and punishment. This passage should be read by pastors, missionaries, church leaders and believers, so we don’t repeat Judah’s sins but aim to become the restoration worker of v.30 instead!
デボーション1/2：Ezek 22
この章は、ユダの罪と偶像崇拝に対する、もう一つの叱責です（2節）。ユダは多くの罪を犯していましたが、その中には、罪のない者の血を流すこと（3-4節）、親を軽んじること、在留異国人を虐待すること、みなしごややもめを虐げること（7節）、神の聖なるものをさげすむこと、安息日を汚すこと（8節）、そして9-12節に挙げられているその他の罪が含まれています。
17-22節で、神はユダを怒りの炉に投げ込み、溶かすことで罰すると警告しました。もちろん、このたとえ話は、ユダがバビロンに滅ぼされ、捕囚されることを物語っています。
そして23-31節で、神は預言者、祭司、首長、そして一般の人を、神の律法の下での責任を果たさなかった様々な過ちを指摘し、神の怒りと罰を招いたと叱責します。この箇所は、牧師、宣教師、信徒リーダー、一般の信者がユダの罪を繰り返さないで、むしろ、30節の、回復の働き人になるように、真剣に読むべきです。
Devotion 2 of 2: Matt 22
In this chapter Jesus deals with the Pharisees and Sadducees. Today, they would represent the Evangelicals, who believe the Bible is the literal Word of God, and Liberals, who believe the Bible is only a guide for living.
In v.15-22, the Pharisees ask Jesus about paying taxes to Caesar. This shows their vision was for Israel’s kingdom to be restored, but this was not Jesus’ vision of a spiritual kingdom for Gentiles also. Today’s Evangelicals don’t understand God’s vision for an endtime revival. They believe Jesus can come anytime to rapture the church.
In v.23-33, the Sadducees ask Jesus about the resurrection, which they didn’t believe. Jesus told them they were mistaken, and didn’t know the Scripture nor God’s power. This shows the Sadducees were not saved.
Let’s love both branches of the church and try to help Evangelicals understand God’s vision of endtime revival and Liberals understand faith in the Bible to get saved.
デボーション2/2：Matt 22
この章でイエスはパリサイ人とサドカイ人を取り扱います。今日では、彼らは聖書を文字通り神の言葉と信じる福音派と、聖書は単なる人生の指針であると信じるリベラル派を代表しています。
15-22節では、パリサイ人がイエスに皇帝への税金について尋ねます。これは、彼らのビジョンはイスラエルの王国の回復でしたが、イエスが異邦人にも霊的な王国をもたらすというビジョンと違っていたことを示します。今日の福音派は、終末期のリバイバルに関する神のビジョンを理解していません。彼らは、イエスがいつでも教会を携挙するために来られると信じています。
23-33節では、サドカイ人がイエスに復活について尋ねますが、彼らは復活を信じませんでした。イエスは、彼らが間違っており、聖書も神の力も知らないと告げました。これは、サドカイ人が救われていなかったことを示しています。
教会の両宗派を愛し、福音派が終末のリバイバルという神のビジョンを理解し、リベラル派が救われるために聖書への信仰を理解できるよう助けましょう。
— Pastor Elmer Inafuku