Devotion 1 of 2: 2 Sam 11
This is the point in time when David’s life, his reign and his kingdom change. He commits adultery with Bathsheba; she gets pregnant, and when his plan to hide his sin by calling her husband Uriah back from war to sleep with Bathsheba fails, David commands Joab to have Uriah killed in battle!
There are many lessons we can learn from this story, and one of them is how this episode affected Joab. Joab was David’s commander of the army, his most trusted and reliable general. Up till now, David did almost no wrong, so it was easy for Joab to respect and obey David without question.
But now Joab’s respect for David is shattered! His conscience condemned him for causing one of his men to die in battle, but he probably blamed David for it. So, one lesson here is that our behavior will have consequences and will affect how others see us. Jesus said if we cause others to stumble, it would be like tying a millstone around our neck and drowning (Matt 18:6). Let’s work hard to not stumble others!
デボーション1/2：2 Sam 11
これはダビデの人生、統治、王国が変わる瞬間です。彼はバテシバと姦淫を犯し、彼女は妊娠します。そして、彼女の夫ウリヤを戦争から呼び戻してバテシバと寝ることで罪を隠そうとする計画が失敗すると、ダビデはウリヤを戦いで殺すようヨアブに命じます！
この物語から学べる教訓はたくさんありますが、その1つは、このエピソードがヨアブにどのような影響を与えたかということです。ヨアブはダビデの軍司令官であり、最も信頼され頼りになる将軍でした。これまでダビデはほとんど悪いことをしていなかったので、ヨアブがダビデを尊敬し、疑問を抱かずに従うのは簡単でした。
しかし、今やヨアブのダビデに対する尊敬は打ち砕かれました！良心は部下の1人を戦いで死なせたことで彼を責めましたが、彼はおそらくダビデのせいだと思ったでしょう。ですから、ここでの1つの教訓は、私たちの行動は結果をもたらし、他の人が私たちをどう見るかに影響を与えるということです。イエスは、もし私たちが他の人をつまずかせるなら、それは自分の首に石臼を巻きつけて溺れるようなものだ、と言いました（マタイ18:6）。他の人をつまずかせないように努力しましょう！
Devotion 2 of 2: 2 Sam 12
In this chapter, Nathan the prophet confronts David with his sin (v.7-12), and, to David’s credit, he admits his sin and repents (v.13). If there is one redeeming quality in this sad story of David’s sins, it is that he took responsibility for his evil deeds and confessed and repented of them.
This is a very necessary quality of a good leader. He must own up to his errors and admit he was wrong and be honest and transparent. If he doesn’t and lies or shifts the blame on something else or claims innocence of any wrongdoing, he is corrupting his position and poisoning his organization.
This is why Russia’s army is so weak. The top leader lies all the time, so his military commanders and all his officers do the same. So, the soldiers at the bottom don’t want to fight because they cannot respect their commanders or their president! Russia should have crushed Ukraine in a week, but 3 years have passed, and they are still fighting! Let’s pray our leaders will be honest and will take responsibility for their errors.
デボーション2/2：2 Sam 12
この章では、預言者ナタンがダビデに罪を突きつけ（7-12節）、ダビデは罪を認めて悔い改めます（13節）。ダビデの罪に関するこの悲しい物語に救いとなる点があるとすれば、それは彼が自分の悪行の責任を取り、告白して悔い改めたことです。
これは良いリーダーに非常に必要な資質です。良い指導者は自分の過ちを認め、間違っていたことを告白し、正直で透明性を保たなければなりません。そうせずに嘘をついたり、責任を他の何かに転嫁したり、不正行為の無実を主張したりすると、彼は自分の立場を汚し、組織を毒することになります。
これはロシア軍が弱い理由です。トップのリーダーは常に嘘をつき、軍の指揮官や将校たちも同じように嘘をつきます。そのため、下層の兵士たちは指揮官や大統領を尊敬できないため、戦いたくないのです。ロシアは1週間でウクライナを制圧するはずでしたが、3年が経過した今でもまだ戦い続けています。私たちの指導者たちが正直になり、自分たちの過ちに対して責任を取るよう祈りましょう。
— Pastor Elmer Inafuku