Devotion 1 of 2: Ps 127
The last half of this psalm is about the preciousness of children. They are a heritage and a reward from the Lord and are like arrows in the hand of a warrior (v.3-4). If one has a quiver full of children, he will be happy.
My wife and I have had 4 children. I wanted a boy, so when our first 3 children were girls, we didn’t stop and we had another child, and finally the Lord gave us a boy!
When children are small, they require a lot of attention and care. Sometimes they cry all night, and no matter what you do, you can’t make them stop crying. It can be very frustrating. After raising children myself, I can understand a little why parents sometimes kill their children because of stress. Of course, that can’t be condoned, but I myself have sometimes felt so worn out by the burden of child-raising that I didn’t know what to do!
But if you can cry out to God and somehow receive enough strength to pour love into your children, you will be greatly rewarded! As your children grow up, they begin to bring so much joy, laughter and life into the home! They become the delight of your everyday activities, and you are willing to do anything to help them develop into their full potential.
And when you grow old, and you can’t do the things you used to do, if you poured love into your children, they begin to pour love back into you! They help you in cleaning, moving, cooking, getting paperwork done, checking your financial statements, making sure you pay your bills, etc. They truly are a big help!
Let’s love the children God has given to couples in the church and pray they will receive all the blessings God has prepared for their life!
デボーション1/2：Ps 127
この詩篇の後半は、子どもの尊さについてです。子どもは主からの賜物であり、報酬であり、勇士の手にある矢のようなものです（3-4節）。矢筒を子どもで満たしていれば、その人は幸せです。
妻と私は4人の子供に恵まれました。私は男の子が欲しかったので、最初の3人が女の子だったときも諦めずにもう1人子どもをもうけ、ついに主は男の子を授かりました！
子どもが小さいときは、たくさんの注意と世話が必要です。時には一晩中泣き続け、何をしても泣き止まないこともあります。とてもイライラすることがあります。私自身も子どもを育てたので、ストレスから親が子どもを殺してしまうことがあるのも少し理解できます。もちろん、それは許されることではありません。しかし私自身も、子育ての重荷に疲れ果てて、どうしたらよいか分からなくなることがありました！
しかし、神に叫び求め、何とかして子供たちに愛を注ぐのに十分な力を得ることができれば、大きな報いを受けるでしょう！子供たちは成長するにつれて、家庭にたくさんの喜び、笑い、活気をもたらし始めます！彼らは毎日の活動の喜びとなり、その可能性を最大限に発揮できるように親として何でもするつもりです。
そして、親が年を取り、以前のようにはできなくなったとき、子供たちに愛を注いでいれば、彼らは親に愛を注ぎ返し始めます！彼らは掃除、引っ越し、料理、書類の処理、財務諸表の確認、請求書の支払いの確認などを手伝います。子供たちは本当に大きな助けです！
神が教会に与えてくださった子供たちを愛し、神が彼らの人生のために用意したすべての祝福を受けられるように祈りましょう！
Devotion 2 of 2: Mark 8
SUN, 1/26B (3/4)
MARK 8: Free sharing!
In v.31, Jesus prophesies to His disciples that “…the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and after 3 days rise again.” But the disciples either didn’t understand or didn’t want to accept these words, so Peter began to rebuke Jesus for making such statements (v.32)! But Jesus reversed the rebuke and told Peter in v.33b, “Get behind Me, Satan! For you are not mindful of the things of God, but the things of men.”
I feel we are in the same situation as Jesus was. I believe the 2 witnesses of Rev 11 symbolize the LDC because Rev 11:7 says AC will kill the 2 witnesses and Rev 13:7 says he will kill the saints, making the 2 witnesses the same as the saints.
Then 11:11-12 say after 3.5 days, the saints will rise from the dead and then be raptured! So, like Jesus, we can foretell beforehand that we will be killed, then resurrected and finally raptured!
Despite other people not believing us or thinking us a little strange, let’s not doubt Christ’s Words and let’s share the gospel with our friends!
デボーション2/2：Mark 8
1/26B （日）(4/4)
マルコ8章： 自由な分かち合い！
31節で、イエスは弟子たちに「人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちに捨てられ、殺され、三日の後によみがえらなければならない」と預言しています。しかし、弟子たちはこの言葉を理解しなかったか受け入れたくなかったため、ペテロはイエスがそのような発言をしたとしていさめ始めました(32節)。しかし、イエスはペテロをしかって、33節で「下がれ。サタン。あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている。」と言いました。
私たちはイエスと同じ状況にあると感じています。黙示録11章の2人の証人は終末教会を象徴していると思います。黙11:7には反キが2人の証人を殺すとあり、黙13:7には彼が聖徒たちを殺すとあり、2人の証人は聖徒たちと同じになるからです。
そして11:11-12には、3.5日後に聖徒たちが死からよみがえり、携挙されると書かれています。ですから、イエスのように、私たちも殺され、復活し、最後に携挙されることを前もって予言することができます。
他の人々が私たちを信じなかったり、少し変だと思ったりしても、キリストの言葉を疑わず、友人たちと福音を分かち合いましょう。
— Pastor Elmer Inafuku