この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 1 of 2: Ps 124
This psalm teaches a powerful lesson for the endtime church! It teaches the importance of getting the Lord to be on our side! David repeats twice the phrase: “If it had not been (for) the Lord who was on our side…” (v.1, 2).
So, what would have been the consequences if the Lord was not on David’s side? In v.3 he says, “Men would have swallowed us alive!” and in v.4 he says, “The waters would have overwhelmed us!” and in v.5, “The swollen waters would have gone over our soul!”
But, because the Lord was on David’s side, David says in v.7, “Our soul has escaped as a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!” Yes! David was able to escape from his fearsome enemy, King Saul! Twice Saul tried to spear him against the wall! And Saul tried numerous other ways of killing David, but God rescued David out of all of Saul’s traps!
We will have a dreadful enemy who will try to kill us, too! AC will hate the church and will attack and try to destroy us! But we can win, if we have the Lord on our side! So, let’s love Jesus, fellowship with Him daily, praise Him in all circumstances, and obey His Word. If we do so, He will be a friend who sticks closer to us than a brother!
1/23A (木)、私のデボーション：
詩124篇: 自由に分かち合いましょう!
この詩篇は、終末の教会に力強い教訓を与えています。主を味方につけることの重要性を教えています。ダビデは「もしも主が私たちの味方でなかったなら。」(1、2 節)というフレーズを2回繰り返しています。
では、主がダビデの味方でなかったら、どのような結果になっていたでしょうか。3節で彼は「彼らは私たちを生きたまま飲み込んだであろう!」と言い、4節では「大水は私たちを押し流したであろう!」と言い、5節では「荒れ狂う水は私たちを超えて行ったであろう!」と言います。
しかし、主がダビデの味方であったため、ダビデは7節で「私たちは仕掛けられたわなから鳥のように助け出された。わなは破られ、私たちは助け出された」と言います。そうです! ダビデは恐ろしい敵、サウル王から逃れることができたのです!サウルは二度もダビデを壁に突き立てようとしました。サウルはダビデを殺すために他の多くの方法を試みましたが、神はサウルの罠からダビデを救い出しました。
私たちにも自分たちを殺そうとする恐ろしい敵がいます。反キは教会を憎み、攻撃して 私たちを滅ぼそうとします。しかし、主が私たちの側にいるなら、私たちは勝つことができます。ですから、イエスを愛し、毎日イエスと交わり、どんな状況でもイエスを賛美し、神の言葉に従いましょう。そうすれば、イエスは兄弟よりも私たちの近くにいる友人となるでしょう。
この箇所の日本語訳はまだありません。英語の原文を表示しています。
Devotion 2 of 2: Mark 5
THU, 1/23B (2/2)
MARK 5: Free sharing!
There are 3 dynamic, miraculous stories in this chapter: Jesus delivering the man from a legion of evil spirits in v.1-20, Jesus healing a woman from a flow of blood in v.25-34 and Jesus raising Jairus’ daughter from the dead in v.21-24 andv.35-43.
I would like to look at the 3rd story from the point of view of Jairus’ daughter being restored to life and link it to 2 points about the church being restored to God’s presence, glory and power in the endtime.
Point 1: Jesus permitted no one except Peter, James and John into the house (v.37).
Application: I believe the 3 disciples represent the endtime Christians who will believe in God’s promises of revival and restoration of the church. We see this same point at the Mt. of Transfiguration (Mark 9:1-13). Jesus only took the same 3 disciples to that mountain. He told them that they would not die till they see the kingdom of God present with power. That’s what the restored church will be—the kingdom of God manifested with power!
So, what the 3 disciples saw was a prophetic picture of what would happen in the endtime. These 3 represent the Christians in the last days who will be praying and believing for revival, for the restoration of the church to full glory and power, and they will experience it! So, all Christians should want to be like these 3 disciples, close to Jesus and believing what He taught about His plan to reveal the kingdom of God with power in the endtime!
1/23B (木)
マルコ5: 自由に分かち合いましょう!
この章には、3つのダイナミックで奇跡的な物語があります。1-20節ではイエスが男から悪霊の軍団を追い出し、25-34節ではイエスが長血をわずられている女性を癒し、21-24節と35-43節ではヤイロの娘を死から蘇らせます。
私は3番目の物語をヤイロの娘が生き返ったという観点から見て、それを終末の時代に教会が神の臨在、栄光、力に回復されるというポイントに結び付けたいと思います。
ポイント1: イエスはペテロ、ヤコブ、ヨハネ以外の誰も家に入ることを許しませんでした(37節)。
応用: 3人の弟子は、教会のリバイバルと回復という神の約束を信じる終末の時代のクリスチャンを表していると思います。変容の山でも同じことが言えます(マルコ9:1-13)。イエスは、同じ3人の弟子だけをあの山に連れて行きました。イエスは、神の国が力を持って現れるのを見るまで、彼らは死なないだろうと告げました。回復された教会とは、力を持って現れる神の国のことです。
ですから、3人の弟子が見たものは、終末に起こることの預言的な描写だったのです。この3人は、終末のリバイバルと、教会が完全な栄光と力を持って回復することを祈り求めて、信じるクリスチャンたちを表しており、彼らはそれを経験するでしょう。ですから、すべてのクリスチャンは、この3人の弟子のようになりたいと願うべきです。私たちはイエスのそばに近寄って、力を持って神の王国を現すという終末の計画について主が教えられたことを信じるべきです。
— Pastor Elmer Inafuku